New Times,
New Thinking.

  1. Election 2024
19 September 2017

How Jeremy Corbyn and an Arsenal player roasted Piers Morgan… in Spanish

Muy burn.

By Media Mole

As if politics in the UK wasn’t spicy enough, watch what happens when you do it in Spanish.

It all started when backward ham Piers Morgan complained in a piece for the Mail that Jeremy Corbyn and his wife froze him out of a conversation with the Arsenal player Héctor Bellerín at the GQ Awards:

“Later, fellow Arsenal fan Jeremy Corbyn came over to speak to him. When I tried to interrupt, the Labour leader – whose wife is Mexican – promptly switched to fluent Spanish to shut me out of the conversation.

‘What did you tell him?’ I asked.

Corbyn smirked. ‘I told him to please send Arsène Wenger my very best and assure him he continues to have my full support, even if he’s lost yours, Piers. In fact, particularly because he’s lost yours…’

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how Progressive Media Investments may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU

A keen-eyed tweeter picked up the passage about speaking Spanish, and the anecdote went viral:


So viral, in fact, that Bellerín himself commented on the story in a tweet saying, “Come on mate, don’t take it personally” to Morgan – punctuated masterfully with a crying laughing emoji.


Then the Labour leader himself joined in the great burning ceremony, replying to the thread in full Spanish:


His response translates as:

“It was nice to meet you. It’s better that we don’t tell him what we were talking about, he wouldn’t understand. Well-played in the game on Sunday.”

And muy buen juego to you too, El Jez.

Content from our partners
<strong>The future of private credit</strong>
Peatlands are nature's unsung climate warriors
How the apprenticeship levy helps small businesses to transform their workforce