View all newsletters
Sign up to our newsletters

Support 110 years of independent journalism.

  1. Culture
9 November 2022

PJ Harvey on superstition, dialect and poetry

At a live Q&A with Frank Skinner, the musician shared her knowledge of Dorset folklore and read from her new narrative poem Orlam.

By Ellen Peirson-Hagger

Just before noon on a recent Monday, a queue stretched from the doors of Conway Hall, the central London home of the Ethical Society. The 400 or so people awaited an unusual pairing: PJ Harvey, one of our most enigmatic musicians, in conversation with Frank Skinner, one of our most familiar comedians.

Harvey – the only artist to have won the Mercury Prize twice, for her albums Stories from the City, Stories from the Sea (2000) and Let England Shake (2011) – was born in Dorset in 1969. The West Country is the setting for her narrative poem, Orlam, a folkloric coming-of-age story and her second poetry book. Harvey, who wore an embroidered dress and heeled, white, lace-up boots, read aloud from the book, which she wrote in the rural Dorset dialect. “This is how the wordle is” – this is how the world turns – she sang, lullaby-like, over a rugged, ambient score that she had composed.

Harvey and Skinner then discussed Orlam. In the eight years it took her to write the book, Harvey studied William Barnes’s 1867 Glossary of the Dorset Dialect. Many of the words, she said, were familiar to her: she remembered the older people in the village where she grew up using them. Skinner noted how apt so many of the terms are – such as “bard” for bird – and revelled in the poem’s lessons on the natural world. “Do rooks really kill newborn lambs by scooping their eyeballs out first?” he asked. Harvey assured him that they do.

They compared superstitions. Skinner showed Harvey how best to salute a magpie, and she told him that one should not eat blackberries after September: “the devil spits on them”. It is only relatively recently that folklore has stopped being an everyday part of English life. Today, a preoccupation with such local traditions is deemed eccentric. What a joy it is, Harvey said, to bask in the transcendent in a world that too often leaves it out.

Orlam” by PJ Harvey is published by Picador

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU

Purchasing a book may earn the NS a commission from Bookshop.org, who support independent bookshops

[See also: Emily Berry on To Bring You My Love by PJ Harvey: “It speaks to your shipwrecked feelings”]

Content from our partners
Future proofing the NHS
Where do we get the money to fix the world's biggest problems? – with ONE
Labour's health reforms can put patients first

Topics in this article : , ,

This article appears in the 09 Nov 2022 issue of the New Statesman, On the brink

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU