Support 100 years of independent journalism.

  1. Culture
19 June 2012updated 27 Sep 2015 4:00am

Posh panto: One Man Two Guvnors

Our theatre blogger goes to see what the fuss is all about.

By Gina Allum

You may have caught James Corden’s lachrymose, personal pronoun-challenged speech as he collected the Best Actor Tony for his role in One Man, Two Guvnors? (“my fiançée . . . made me say us instead of I and we instead of me”). You may also have caught some of the hyperbole from critics, about “the most glorious comedy on the planet” (Daily Mail).

You may be wondering what has prompted this near universal acclaim. (Universal, that is, apart from amongst the Olivier judges who gave it a sniffy miss at the awards.) Could One Man, Two Guvnors possibly be all that?

To find out I went to its West End monozygotic twin, and if you’ve seen the show you’ll recognize a “hilarious” in-joke, as twins and twinning feature heavily in its crazy, kiss-me-quick plot. Writer Richard Bean has taken a 1743 farce, which itself draws directly from the clowning traditions of Commedia dell’arte, and plonked all the knockabout down amongst the old lags and crooks of a tawdry Brighton, 1963.

And parts of it are very good indeed. Corden’s opposite number, Owain Arthur, does sterling, riotous work as the “man” Frances Henshall. The diamond patternings of the harlequin are here updated to checked suit. In the first act this commedia throwback is permanently starving, and his desire for nosh pushes the plot and the slapstick along nicely. It’s always a pleasure to see the, er, heavy-boned move with unexpected elasticity, and his servant scams are kept live like spinning plates. They, like the show itself, appear always to be in danger of imminent collapse.

The extent to which the very performance is threatened by rogue or at least hapless elements in the audience – this is posh panto, folks! – is kept artfully unclear. The anarchical effect had some in the auditorium fooled till the curtain call, and indeed beyond, if internet postings are to be believed.

Sign up for The New Statesman’s newsletters Tick the boxes of the newsletters you would like to receive. Quick and essential guide to domestic and global politics from the New Statesman's politics team. The best of the New Statesman, delivered to your inbox every weekday morning. The New Statesman’s global affairs newsletter, every Monday and Friday. A handy, three-minute glance at the week ahead in companies, markets, regulation and investment, landing in your inbox every Monday morning. Our weekly culture newsletter – from books and art to pop culture and memes – sent every Friday. A weekly round-up of some of the best articles featured in the most recent issue of the New Statesman, sent each Saturday. A weekly dig into the New Statesman’s archive of over 100 years of stellar and influential journalism, sent each Wednesday. Sign up to receive information regarding NS events, subscription offers & product updates.
I consent to New Statesman Media Group collecting my details provided via this form in accordance with the Privacy Policy

There are very silly, very enjoyable cameos. The actorly Orlando Dangle (Daniel Ings), who has changed his name to Alan in deference to the wave of angry young men beating at The Drama’s shores, postures alarmingly in too-tight, too-short trousers, his heroic speeches dwindling to bathos: “mine honour has been fiddled with”. Ben Mansfield is delightful as nincompoop Stanley Stubbers – think Hugh Laurie in the Blackadder years (woof!). A Sixties-style beat combo (“The Craze”: the Krays?) make scene-stealers out of scene changes.

Best ratio of lines (few) to laughter (lots) surely belongs to Martin Barras as ancient newbie waiter Alfie. His tremors are of Parkinsonian proportions, and he’s at the cruel mercy, variously, of his pacemaker, banging doors, soup tureens and stairwells. His chronic wobbliness reminded me of something Joss Houben said in The Art of Laughter, that comedy is about verticality: as we tip away from the vertical, so we tip away from our dignity. Barras’s exquisite tippings have the first act wound up in a delirium of laughter.

But it’s a game of two halves. In Euro 2012 terms, the play scores thrillingly, decisively in the first half, then spends the second half in dull lock-down mode, defending its lead. The play is better value when Harlequin is motivated by food than when motivated by sex: after the interval Henshall’s aims switch from chips to dollybird (a bosomy saucebox, actually called “Dolly”, and a not entirely convincing proto-feminist). Act two is a foot-drumming period of tying up loose ends. Under all the “anarchy” beats a strictly classical heart: OMTG is a world in which every Jack gets his Jill.

Broad, old-fashioned, physical comedy, which neutralises extreme violence with the spirit of farce, clearly hits a nerve, however. The audience, it’s safe to say, was in hilarity meltdown.

If I were to be uncharitable, I would say that for a great night out, go see OMTG; for an even better night out, leave at the interval. Or keep Harlequin hungry.