Support 100 years of independent journalism.

  1. Culture
8 October 2009updated 27 Sep 2015 4:07am

Centres of gravity

The Nobel Prize for Literature is awarded to Herta Müller

By Jonathan Derbyshire

This year’s Nobel Prize for Literature has been awarded to the Romanian-born writer Herta Müller. (Müller has lived in Germany since 1987 and writes in German.) According to the judges, Müller, “with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed”.

Ahead of the award, one member of the jury, Peter Englund, had wondered if the prize had become too “Eurocentric” and said that “in most language areas . . . there are authors that really deserve and could get the Nobel Prize and that goes for the United States and the Americas, as well”.

This was in marked contrast to the remarks last year of the prize’s permanent secretary, Horace Engdahl, who appeared to argue that one of the functions of the Nobel was to ensure that the centre of gravity of the literary world remained in Europe. “There is powerful literature in all big cultures,” Engdahl said. “But you can’t get away from the fact that Europe is still the centre of the literary world . . . not the United States. The US is too isolated, too insular. They don’t translate enough and don’t really participate in the big dialogue of literature . . . That ignorance is restraining.” (I wrote a piece about Engdahl, the Nobel and the growing dominance of the literary “Anglosphere” for the NS last year.)

Sign up for The New Statesman’s newsletters Tick the boxes of the newsletters you would like to receive. Quick and essential guide to domestic and global politics from the New Statesman's politics team. The New Statesman’s global affairs newsletter, every Monday and Friday. The best of the New Statesman, delivered to your inbox every weekday morning. The New Statesman’s weekly environment email on the politics, business and culture of the climate and nature crises - in your inbox every Thursday. A handy, three-minute glance at the week ahead in companies, markets, regulation and investment, landing in your inbox every Monday morning. Our weekly culture newsletter – from books and art to pop culture and memes – sent every Friday. A weekly round-up of some of the best articles featured in the most recent issue of the New Statesman, sent each Saturday. A newsletter showcasing the finest writing from the ideas section and the NS archive, covering political ideas, philosophy, criticism and intellectual history - sent every Wednesday. Sign up to receive information regarding NS events, subscription offers & product updates.

Content from our partners
How do we secure the hybrid office?
How materials innovation can help achieve net zero and level-up the UK
Fantastic mental well-being strategies and where to find them