Things I Don’t Want to Know: a powerful feminist response to Orwell’s Why I Write

Juliet Jacques on Deborah Levy's new essay.

At some point, any writer must seriously consider why s/he writes (or, at least, readers would like to think so). Famously, Samuel Johnson said that “No man but a blockhead ever wrote, except for money”, but it’s widely accepted that the impulse transcends financial concerns: poets as great as T S Eliot and Paul Éluard wrote around day jobs, and numerous authors have continued when all financial logic must have implored them to stop. George Orwell’s essay Why I Write (1946) attempted to determine why he persisted with the "horrible, exhausting struggle" of writing books; in just ten pages, he identified sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse and political purpose as his motivations.

Following her Booker Prize-shortlisted novel Swimming Home, Deborah Levy’s Things I Don’t Want to Know, published by Notting Hill Editions, is a feminist response to Orwell. Ten times the length, Levy devotes a chapter to each of his categories, opening with her Political Purpose.

Distancing himself from the fervent experimentation of many of his contemporaries, Orwell said that good prose should be "like a window pane"; recalling a 1988 lecture by Polish director Zofia Kalinska, who stated that "the form must never be bigger than the content", Levy notes that for her, this felt subversive rather than natural. Levy does not worry too greatly about whether or not such innovation is inherently radical, instead building a canon of female authors who pushed formal boundaries – a passage on how Marguerite Duras had to nurture her monumental ego over time is especially memorable – and who strongly asserted their personalities in defiance of patriarchal expectations.

Orwell did not present any similar list of inspirations – perhaps this is something more pertinent to "minority" writers who have to search harder for like-minded role models – but discussed the "inescapable emotional attitude" that made him want to write at a young age, an ambition which coalesced with his feeling of being ‘isolated and undervalued’. He also confessed to feeling "forced into becoming a sort of pamphleteer" by the political circumstances of the 1930s. Without stating so explicitly, Levy describes how the imprisonment of her father for being a member of the African National Congress in Johannesburg in 1964 started to shape her as an author.

Aged five when her father disappeared, and constantly confronted with reminders of the systematic cruelty of apartheid – often directly reproduced, as with the Whites Only beach sign in Durban – she realised that as the daughter of an ANC activist and as a girl, "to speak up is not about speaking louder, it is about feeling entitled to voice a wish". Levy shifts subtly between registers, presenting her formative experiences in an effortlessly childlike tone: one of the most touching moments is when her father returns after four years, and she tells him that their cat has died: “It’s lovely to be called Daddy again”, he tells her, and the reader sees Levy starting to make sense of the confusion and pain and commit significant moments to memory, even if she does not yet know that she will write about them some day.

Levy’s chapter on Sheer Egoism – which Orwell described as the "desire to seem clever, to be talked about, to be remembered after death, to get your own on grown-ups who snubbed you in childhood, etc" – begins after her family moved in England in 1974, where Levy felt in exile and where her parents’ marriage fell apart. For many authors, writing is an attempt to display their uniqueness, and political purpose and egoism often become intertwined. As the teenaged Levy discovers the existentialists, she contrasts the imagined action and intrigue of their lives at peace and war with the dull reality of hers: clearing the corpses of bees fatally attracted to the washing machine after she spilt a jar of honey in it, she reflects that Sartre and company "probably didn’t have to clean ovens with evil Brillo pads", but her first real encounter with a writer comes not at a literary gathering or in education, but when PhD student Farid arrives – as her family’s au pair.

All of this leads to a discussion of Levy’s adult Aesthetic Enthusiasm: the strongest chapter, drawing together her internalised political motivations and her love of language, and its ability to both repress and express the subconscious. Here, the reasons why she writes become perfectly clear: ‘We were on the run from the lies concealed in the language of politics, from myths about our character and our purpose in life. We were on the run from our own desires too probably, whatever they were’.

In a recent interview with 3:AM magazine, Levy told Darran Anderson that Swimming Home grew from the helplessness she felt on reading about the death of the wonderful avant-garde novelist Ann Quin in 1973. Here, writing is a way of dealing with the experiences of injustice and despair, and perhaps with the underlying realisation that as an author, one often ends up being drawn towards such sadness – the only way to process the "knowledge that we cannot bear to live with", by trying to render it itself something useful or beautiful, or both. Even if Levy does not draw any categorical principles in the manner of Orwell, this sensitive conclusion ought to resonate with any writers who care to remember how they became socially aware.

 

Deborah Levy. Photograph: Getty Images

Juliet Jacques is a freelance journalist and writer who covers gender, sexuality, literature, film, art and football. Her writing can be found on her blog at and she can be contacted on Twitter @julietjacques.

Show Hide image

Meet Anne Marie Waters - the Ukip politician too extreme for Nigel Farage

In January 2016, Waters launched Pegida UK with former EDL frontman Steven Yaxley-Lennon (aka Tommy Robinson). 

There are few people in British political life who can be attacked from the left by Nigel Farage. Yet that is where Anne Marie Waters has found herself. And by the end of September she could well be the new leader of Ukip, a party almost synonymous with its beer-swilling, chain-smoking former leader.

Waters’s political journey is a curious one. She started out on the political left, but like Oswald Mosley before her, has since veered dramatically to the right. That, however, is where the similarities end. Waters is Irish, agnostic, a lesbian and a self-proclaimed feminist.

But it is her politics – rather than who she is – that have caused a stir among Ukip’s old guard. Former leader Paul Nuttall has said that her views make him “uncomfortable” while Farage has claimed Ukip is “finished” if, under her leadership, it becomes an anti-Islam party.

In her rhetoric, Waters echoes groups such as the English Defence League (EDL) and Britain First. She has called Islam “evil” and her leadership manifesto claims that the religion has turned Britain into a “fearful and censorious society”. Waters wants the banning of the burqa, the closure of all sharia councils and a temporary freeze on all immigration.

She started life in Dublin before moving to Germany in her teens to work as an au pair. Waters also lived in the Netherlands before returning to Britain to study journalism at Nottingham Trent University, graduating in 2003. She subsequently gained a second degree in law. It was then, she says, that she first learnt about Islam, which she claims treats women “like absolute dirt”. Now 39, Waters is a full-time campaigner who lives in Essex with her two dogs and her partner who is an accountant.

Waters’s first spell of serious activism was with the campaign group One Law for All, a secularist organisation fronted by the Iranian feminist and human rights activist Maryam Namazie. Waters resigned in November 2013 after four years with the organisation. According to Namazie, Waters left due to political disagreements over whether the group should collaborate with members of far-right groups.

In April 2014, Waters founded Sharia Watch UK and, in January 2016, she launched Pegida UK with former EDL frontman Steven Yaxley-Lennon (aka Tommy Robinson). The group was established as a British chapter of the German-based organisation and was set up to counter what it called the “Islamisation of our countries”. By the summer of 2016, it had petered out.

Waters twice stood unsuccessfully to become a Labour parliamentary candidate. Today, she says she could not back Labour due to its “betrayal of women” and “betrayal of the country” over Islam. After joining Ukip in 2014, she first ran for political office in the Lambeth council election, where she finished in ninth place. At the 2015 general election, Waters stood as the party’s candidate in Lewisham East, finishing third with 9.1 per cent of the vote. She was chosen to stand again in the 2016 London Assembly elections but was deselected after her role in Pegida UK became public. Waters was also prevented from standing in Lewisham East at the 2017 general election after Ukip’s then-leader Nuttall publicly intervened.

The current favourite of the 11 candidates standing to succeed Nuttall is deputy leader Peter Whittle, with Waters in second. Some had hoped the party’s top brass would ban her from standing but last week its national executive approved her campaign.

Due to an expected low turnout, the leadership contest is unpredictable. Last November, Nuttall was elected with just 9,622 votes. More than 1,000 new members reportedly joined Ukip in a two-week period earlier this year, prompting fears of far-right entryism.

Mike Hookem MEP has resigned as Ukip’s deputy whip over Waters’ candidacy, saying he would not “turn a blind eye” to extremism. By contrast, chief whip, MEP Stuart Agnew, is a supporter and has likened her to Joan of Arc. Waters is also working closely on her campaign with Jack Buckby, a former BNP activist and one of the few candidates to run against Labour in the by-election for Jo Cox’s former seat of Batley and Spen. Robinson is another backer.

Peculiarly for someone running to be the leader of a party, Waters does not appear to relish public attention. “I’m not a limelight person,” she recently told the Times. “I don’t like being phoned all the time.”

The journalist Jamie Bartlett, who was invited to the initial launch of Pegida UK in Luton in 2015, said of Waters: “She failed to remember the date of the demo. Her head lolled, her words were slurred, and she appeared to almost fall asleep while Tommy [Robinson] was speaking. After 10 minutes it all ground to an uneasy halt.”

In an age when authenticity is everything, it would be a mistake to underestimate yet another unconventional politician. But perhaps British Muslims shouldn’t panic about Anne Marie Waters just yet.

James Bloodworth is editor of Left Foot Forward

This article first appeared in the 17 August 2017 issue of the New Statesman, Trump goes nuclear