Support 100 years of independent journalism.

  1. Culture
  2. Poetry & Stories
28 September 2018updated 08 Sep 2021 1:55pm

A poem from the Voronezh Notebooks

A new poem by Osip Mandelstam

By Osip Mandelstam and Translatedbyalistairnoon

We’re brimming with life, and that’s capital:

through Soviet cities, Chinese

blouses and dresses continue to amble,

patterned with butterflies and leaves.

Sign up for The New Statesman’s newsletters Tick the boxes of the newsletters you would like to receive. Quick and essential guide to domestic and global politics from the New Statesman's politics team. The New Statesman’s global affairs newsletter, every Monday and Friday. The best of the New Statesman, delivered to your inbox every weekday morning. A handy, three-minute glance at the week ahead in companies, markets, regulation and investment, landing in your inbox every Monday morning. Our weekly culture newsletter – from books and art to pop culture and memes – sent every Friday. A weekly round-up of some of the best articles featured in the most recent issue of the New Statesman, sent each Saturday. A weekly dig into the New Statesman’s archive of over 100 years of stellar and influential journalism, sent each Wednesday. Sign up to receive information regarding NS events, subscription offers & product updates.
I consent to New Statesman Media Group collecting my details provided via this form in accordance with the Privacy Policy

The acrid clippers give Grade Ones,

collecting their chestnut bribes;

it falls judiciously, the hair now on

Content from our partners
Helping children be safer, smarter, happier internet explorers
Power to the people
How to power the electric vehicle revolution

clean aprons, in thickening stripes.

Swallows and swifts delight us,

no comet’s plague yet spreads.

The purple inks continue to write

with stars and tails, to make sense.

25 May 1935

Shortly before this poem was written, the Soviet Union’s criminal code was amended to apply to juveniles down to the age of 12, who thereby became subject to criminal courts and all punishments then on the statutes, including capital punishment. Concert at a Railway Station: Selected Poems by Osip Mandelstam, translated by Alistair Noon, appears from Shearsman Books on 28 September.