Lip service: why vagina is the perfect word

The word “vagina” is medical enough to sound grown up and blunt enough not be cutesy. It is still jarring in normal conversation but you can mention it on the Six O’Clock News. Which, when you think about it, is close to what feminism should be like.

The Vagina: a Literary and Cultural History
Emma Rees
Bloomsbury, 352pp, £19.99
 
There’s a painting in the Musée d’Orsay that stands out from the impressionist and realist masterpieces that surround it, even to the most ardent philistine. Called L’Origine du monde (“the origin of the world”), it was painted by Gustave Courbet in 1866 and it features a reclining female torso, legs open. John Updike described its subject as “a matted Rorschach blot – beneath blanched thighs/of a fat and bridal docility/a curved and rosy closure says, ‘Ici!’”.
 
I like the painting. There is something defiant, unapologetic and unpornographic about it; you get the feeling something is looking back at you, staring you down. (I was tempted to write, “The labia follow you round the room!” which is why I will never replace Craig Raine as this magazine’s premier artistic genital correspondent.)
 
Emma Rees’s The Vagina has now ruined L’Origine du monde for me by revealing that it was once owned by Jacques Lacan, the most impenetrable of the mid-century French analysts of language. A painting whose beauty derives from its straightforwardness should never have been in the possession of a man who wrote sentences such as: “The phallus, that is, the image of the penis, is negativity in its place in the specular image.”
 
But I digress. It is my contention that you will know quite instinctively if you are the target reader for a book describing itself as a literary and cultural history of vaginas. (Vaginae? Vaginodes?) How does this description of Judy Chicago’s art make you feel? “Each plate, a vulvar motif at its centre, represents a woman’s yearning for autonomy and recognition away from patriarchy’s eradications and constraints.”
 
If you found that intriguing, rather than snigger-worthy or arcanely academic, you will enjoy what’s on offer here. There is a learned digression on other words for vagina (“silk igloo”, “whisker biscuit” and “Melvin” were news to me) and a survey of depictions of female genitalia in folk tales, film, literature, art and television. The focus is inevitably western and anglophone, or it would have required far more than 350 pages, but the examples are well chosen and engaging.
 
Perhaps the best and most accessible part of the book is its early discussion of the language we use to talk about female genitalia. Rees seems pragmatic about the impossibility of reclaiming “cunt” from misogynists who regard it as the most offensive swear word possible (I should add that she doesn’t trouble the asterisk key).
 
She rightly condemns all the cutesy littlegirlisms beloved of advertisers – usually when they are trying to convince women that they smell, or sweat, or are otherwise disgusting, and need to buy something so that they will not be cast out from society as menstruating pariahs. “Expert care for down there,” trills the deodorising brand Femfresh. “Mini, twinkle, hoo haa, fancy, yoni, lady garden . . . va jay jay, kitty, nooni, la la, froo froo . . . Whatever you call it, love it!”
 
Rees’s earnestness is nowhere near as grating as this sort of infantilism. These are grown women who have smear tests and we expect them to simper, “Doctor, I’m worried about my . . . nooni. You know, my . . . fancy.” Give me strength. (My only consolation is that so many people took issue with the campaign at the time, leading to one advertising trade mag running the headline “Femfresh suffers social media vagina backlash”. They should probably put some cream on that.)
 
Anyway, “vagina” seems to me to be a good word for what we need. At this point, some pedant usually jumps up to say, “I think you’ll find the word you need is ‘vulva’.” To them, I say: let it go. Put it in the dusty file of relics, next to “decimate” and “begs the question”.
 
Yes, technically “vagina” refers to the birth canal only, not the whole kit and caboodle, but it’s a good, plain word and people understand it. There’s a reason why a certain strand of the modern feminist movement – Eve Ensler in The Vagina Monologues; Caitlin Moran asking, “Do you have a vagina? . . . Would you like to be in charge of it?” in How to Be a Woman; the Vagenda, the NS bloggers whose name comes from the idea of “a vagina with an agenda” – has embraced it.
 
The word “vagina” is medical enough to sound grown up and blunt enough not be cutesy. It is still jarring in normal conversation but you can mention it on the Six O’Clock News. Which, when you think about it, is close to what feminism should be like.
The Tongariro Alpine crossing in New Zealand. Photo: elisfanclub/flickr, used under Creative Commons

Helen Lewis is deputy editor of the New Statesman. She has presented BBC Radio 4’s Week in Westminster and is a regular panellist on BBC1’s Sunday Politics.

This article first appeared in the 02 September 2013 issue of the New Statesman, Syria: The west humiliated

Felipe Araujo
Show Hide image

Hull revisited: What happens when a Brexit stronghold becomes City of Culture?

We report from Hull, to find out if you can replace the kind of nostalgia that led to a Leave vote with cultural investment.

At 75 metres long, the offshore wind turbine blade erected across Queen Victoria Square, in the heart of Hull, is a sculpture intended to mark a new chapter in the city’s history. For the next 12 months, Hull, a city of more than a quarter of a million people in the northeast of England, will be the UK’s City of Culture.

The 28-tonne blade hails from the local Siemens plant. The German technology company employs around 1,000 people in the area, making it Hull’s biggest single employer.

Seen up close in this context – laid dormant in the middle of a town square instead of spinning up in the air generating energy – the structure is meant to remind passersby of a giant sea creature. It is also, I’m told, an allusion to Hull’s rich maritime history.


All photos: Felipe Araujo

Nostalgia is a big thing in this part of the country. At one point, Hull was the UK’s third largest port but technology and privatisation drastically changed that. The battle over cod fishing with Iceland in the waters of the North Sea 40 years ago has also dealt a major blow to a region with a long and proud trawling tradition.

People here still talk about a bygone era when the fishing industry provided jobs for everyone and there was enough money to go around.

Fast forward to 2017, and the country’s new capital of culture is the same city that voted 67 per cent in favour of leaving the EU last June. Its new-found prestige, it seems, is not enough to erase years of neglect by a political class “too busy for commoners like us”, as one resident puts it.

“More than a message to Brussels, it [the Brexit vote] was a message to Westminster,” Paul Leeson-Taylor, a filmmaker born and bred in Hull, tells me. “For the first time in a long time people in Hull felt like they had the chance to change something, and they took it.”

But while speaking to people on the high street and hanging out with locals at the Community Boxing Club in Orchard Park, one of the city’s most deprived areas, there is one word that consistently popped up in conversation – more than any specific policy from Westminster or the much-hated rules “dictated” by Brussels. Foreigners.

According to official figures, Hull’s population is 89.1 per cent white British. Still, immigration is big on people’s minds here.

During my two-day stay in the city, I find myself being the only black person in most places I visit – I’m certainly the only black guy at the boxing club. So when someone begins a sentence with “I’m not racist but…”, I know a tirade on immigrants is about to ensue.

“There are just too many of them,” Nick Beach, an estate agent whose Polish clientele is a big part of his business, tells me as he is about to teach a boxing class to local children. Beach was born in Shepherd’s Bush, in West London, but has been living in Hull for the last 20 years.

“When I go down there these days and go into Westfield shopping centre, it is very rare you get an English person serving you now,” he says. “I just find it disappointing that you go into your capital city and you are a minority there.”

These are the much-discussed “left behind”, a white working-class community that has gained particular prominence in a time of Brexit and Donald Trump. Under economic pressure and facing social change, they want to have their say in running a country they claim to no longer recognise.

For Professor Simon Lee, a senior politics lecturer at the University of Hull, immigration is only a superficial layer when it comes to explaining the resentment I witness here. For him, the loss of the empire 70 years ago is still something that as a country Britain hasn’t come to terms with.

“The reason for us to be together as a United Kingdom has gone, so what is the project?”

As destiny would have it, a foreign company will now play a major role on Hull’s economic future, at least in the short term. In the wake of the Brexit vote, there were widespread fears Siemens would pull out of the region and take its factory elsewhere. With the massive blade looming large in the background, Jason Speedy, director of the blade factory in Hull, assures me that isn’t the case.

“The Brexit decision has made no difference. We have made our investment decision, so Siemens, together with the Association of British Ports, has put in £310m. It’s all full steam ahead.”

As Hull becomes the country’s cultural hub for the next few months, the hope is that its residents stop looking back and start looking forward.

For Professor Lee, though, until there is a complete change in the power structures that run the country, the north-south divide will remain – with or without the EU. “The way you kill nostalgia is to have something new,” he said. “The reason why people here are nostalgic is because there is nothing to replace it with.”

Felipe Araujo is a freelance journalist based in London. He writes about race, culture and sports. He covered the Rio Olympics and Paralympics on the ground for the New Statesman. He tweets @felipethejourno.