Second Person Daljit Nagra talks to himself The poet’s new collection, Yiewsley, is a beautiful examination of his own childhood By Noreen Masud