(PHOTO: Marcus Bleasdale VII)
Show Hide image

China’s Paid Trolls: Meet the 50-Cent Party

The Chinese government hires people to distort or deflect conversations on the web. Ai Weiwei persuades an “online commentator” to tell all.

In February 2011, Ai Weiwei tweeted that he would like to conduct an interview with an “online commentator”. Commentators are hired by the Chinese government or the Communist Party of China to post comments favourable towards party policies and to shape public opinion on internet message boards and forums. The commentators are known as the 50-Cent Party, as they are said to be paid 50 cents for every post that steers a discussion away from anti-party content or that advances the Communist Party line.

Below is the transcript of Ai’s interview with an online commentator. As requested, an iPad was given as compensation for the interview. To protect the interviewee, relevant personal information has been concealed in this script.

Question: What’s your name, age, city of residence and online username?

Answer: I cannot make my name public. I’m 26. I have too many usernames. If I want to use one, I just register it. I won’t mention them here.

What do you call the work you do now?

It doesn’t matter what you call it: online commentator, public opinion guide, or even “the 50-Cent Party” that everyone’s heard of.

What is your level of education and work experience? How did you begin the work of guiding public opinion?

I graduated from university and studied media. I once worked for a TV channel, then in online media. I’ve always been in the news media industry, for four or five years now.Over a year ago, a friend asked me if I wanted to be an online commentator, to earn some extra money. I said I’d give it a try. Later, I discovered it was very easy.

When and from where will you receive directives for work?

Almost every morning at 9am I receive an email from my superiors – the internet publicity office of the local government – telling me about the news we’re to comment on for the day. Sometimes it specifies the website to comment on, but most of the time it’s not limited to certain websites: you just find relevant news and comment on it.

Can you describe your work in detail?

The process has three steps – receive task, search for topic, post comments to guide public opinion. Receiving a task mainly involves ensuring you open your email box every day. Usually after an event has happened, or even before the news has come out, we’ll receive an email telling us what the event is, then instructions on which direction to guide the netizens’ thoughts, to blur their focus, or to fan their enthusiasm for certain ideas. After we’ve found the relevant articles or news on a website, according to the overall direction given by our superiors we start to write articles, post or reply to comments. This requires a lot of skill. You can’t write in a very official manner, you must conceal your identity, write articles in many dif­ferent styles, sometimes even have a dialogue with yourself, argue, debate. In sum, you want to create illusions to attract the attention and comments of netizens.

In a forum, there are three roles for you to play: the leader, the follower, the onlooker or unsuspecting member of the public. The leader is the relatively authoritative speaker, who usually appears after a controversy and speaks with powerful evidence. The public usually finds such users very convincing. There are two opposing groups of followers. The role they play is to continuously debate, argue, or even swear on the forum. This will attract attention from observers. At the end of the argument, the leader appears, brings out some powerful evidence, makes public opinion align with him and the objective is achieved. The third type is the onlookers, the netizens. They are our true target “clients”. We influence the third group mainly through role-playing between the other two kinds of identity. You could say we’re like directors, influencing the audience through our own writing, directing and acting. Sometimes I feel like I have a split personality.

Regarding the three roles that you play, is that a common tactic? Or are there other ways?

There are too many ways. It’s kind of psychological. Netizens nowadays are more thoughtful than before. We have many ways. You can make a bad thing sound even worse, make an elaborate account, and make people think it’s nonsense when they see it. In fact, it’s like two negatives make a positive. When it’s reached a certain degree of mediocrity, they’ll think it might not be all that bad.

What is the guiding principle of your work?

The principle is to understand the guiding thought of superiors, the direction of public opinion desired, then to start your own work.

Can you reveal the content of a “task” email?

For example, “Don’t spread rumours, don’t believe in rumours”, or “Influence public understanding of X event”, “Promote the correct direction of public opinion on XXXX”, “Explain and clarify XX event; avoid the appearance of untrue or illegal remarks”, “For the detrimental social effect created by the recent XX event, focus on guiding the thoughts of netizens in the correct direction of XXXX”.

What are the categories of information that you usually receive?

They are mainly local events. They cover over 60 to 70 per cent of local instructions – for example, people who are filing complaints or petitioning.

For countrywide events, such as the Jasmine Revolution [the pro-democracy protests that took place across the country in 2011], do you get involved?

For popular online events like the Jasmine Revolution, we have never received a related task. I also thought it was quite strange. Perhaps we aren’t senior enough.

Can you tell us the content of the commentary you usually write?

The netizens are used to seeing unskilled comments that simply say the government is great or so and so is a traitor. They know what is behind it at a glance. The principle I observe is: don’t directly praise the government or criticise negative news. Moreover, the tone of speech, identity and stance of speech must look as if it’s an unsuspecting member of public; only then can it resonate with netizens. To sum up, you want to guide netizens obliquely and let them change their focus without realising it.

Can you go off the topic?

Of course you can go off the topic. When transferring the attention of netizens and

blurring the public focus, going off the topic is very effective. For example, during the census, everyone will be talking about its truthfulness or necessity; then I’ll post jokes that appeared in the census. Or, in other instances, I would publish adverts to take up space on political news reports.

Can you tell us a specific, typical process of “guiding public opinion”?

For example, each time the oil price is about to go up, we’ll receive a notification to “stabilise the emotions of netizens and divert public attention”. The next day, when news of the rise comes out, netizens will definitely be condemning the state, CNPC and Sinopec. At this point, I register an ID and post a comment: “Rise, rise however you want, I don’t care. Best if it rises to 50 yuan per litre: it serves you right if you’re too poor to drive. Only those with money should be allowed to drive on the roads . . .”

This sounds like I’m inviting attacks but the aim is to anger netizens and divert the anger and attention on oil prices to me. I would then change my identity several times and start to condemn myself. This will attract more attention. After many people have seen it, they start to attack me directly. Slowly, the content of the whole page has also changed from oil price to what I’ve said. It is very effective.

What’s your area of work? Which websites do you comment on? Which netizens do you target?

There’s no limit on which websites I visit. I mainly deal with local websites, or work on Tencent. There are too many commentators on Sohu, Sina, etc. As far as I know, these websites have dedicated internal departments for commenting.

Can you tell which online comments are by online commentators?

Because I do this, I can tell at a glance that about 10 to 20 per cent out of the tens of thousands of comments posted on a forum are made by online commentators.

Will you debate with other people online? What sorts of conflicts do you have? How do you control and disperse emotion?

Most of the time we’re debating with ourselves. I usually never debate with netizens and I’ll never say I’ve been angered by a netizen or an event. You could say that usually when I’m working, I stay rational.

When the government says, “Don’t believe in rumours, don’t spread rumours,” it achieves the opposite effect. For example, when Sars and the melamine in milk case broke out, people tended to choose not to trust the government when faced with the choices of “Don’t trust rumours” and “Don’t trust the government”.

I think this country and government have got into a rather embarrassing situation. No matter what happens – for example, if a person commits a crime, or there’s a traffic accident – as long as it’s a bad event and it’s publicised online, there will be people who condemn the government. I think this is very strange.

This is inevitable, because the government encompasses all. When all honour is attributed to you, all mistakes are also attributed to you. Apart from targeted events, are individuals targeted? Would there be this kind of directive?

There should be. I think for the Dalai Lama, there must be guidance throughout the country. All people in China hate the Dalai Lama and Falun Gong somewhat. According to my understanding, the government has truly gone a bit over the top. Before I got involved in this circle, I didn’t know anything. So I believe that wherever public opinion has been controlled relatively well, there will always have been commentators involved.

How do your superiors inspect and assess your work?

The superiors will arrange dedicated auditors who do random checks according to the links we provide. Auditors usually don’t assess, because they always make work requirements very clear. We just have to do as they say and there won’t be any mistakes.

How is your compensation decided?

It’s calculated on a monthly basis, according to quantity and quality. It’s basically calculated at 50 yuan per 100 comments. When there’s an unexpected event, the compensation might be higher. If you work together to guide public opinion on a hot topic and several dozen people are posting, the compensation for those days counts for more. Basically, the compensation is very low. I work part-time. On average, the monthly pay is about 500-600 yuan. There are people who work full-time on this. It’s possible they could earn thousands of yuan a month.

Do you like your work?

I wouldn’t say I like it or hate it. It’s just a bit more to do each day. A bit more pocket money each month, that’s all.

What’s the biggest difficulty in the work?

Perhaps it’s that you have to guess the psychology of netizens. You have to learn a lot of writing skills. You have to know how to imitate another person’s writing style. You need to understand how to gain the trust of the public and influence their thoughts.

Why can’t you reveal your identity? Why do you think it’s sensitive?

Do you want me to lose my job? Whatever form or name we use to post on any forums or blogs is absolutely confidential. We can’t reveal our identity, and I definitely wouldn’t reveal that I’m a professional online commentator.

If we do, what would be the purpose of our existence? Exposure would affect not just me, it would create an even greater negative effect on our “superiors”.

What do you mean by “superiors”?

Our superior leaders – above that should be the propaganda department.

Is your identity known to your family? Your friends?

No. I haven’t revealed it to my family or friends. If people knew I was doing this, it might have a negative effect on my reputation.

You say: “If I reveal inside information, without exaggeration this could lead to fatality.” Do you think that the consequence would be so serious?

With my identity, I’m involved in the media and also the internet. If I really reveal my identity or let something slip, it could have an incalculable effect on me.

If you say you want to quit, will there be resistance? Are there any strings attached?

Not at all. This industry is already very transparent. For me, it’s just a part-time job. It’s like any other job. It’s not as dark as you think.

How many hours do you go online each day and on which sites? Do you rest at the weekend?

I go online for six to eight hours nearly every day. I’m mainly active on our local BBS and some large mainstream internet media and microblogs. I don’t work over weekends, but I’ll sign in to my email account and see if there’s any important instruction.

In daily life, will you still be thinking about your online work?

Now and then. For example, when I see a piece of news, I’ll think about which direction the superiors will request it to be guided in and how I would go about it. It’s a bit of an occupational hazard.

Do you watch CCTV News and read the People’s Daily?

I usually follow all the news, particularly the local news. But I generally don’t watch CCTV News, because it’s too much about harmony.

Do you go on Twitter? Who do you follow?

Yes. I follow a few interesting people, including Ai Weiwei. But I don’t speak on Twitter, just read and learn.

How big a role do you think this industry plays in guiding public opinion in China?

Truthfully speaking, I think the role is quite big. The majority of netizens in China are actually very stupid. Sometimes, if you don’t guide them, they really will believe in rumours.

Because their information is limited to begin with. So, with limited information, it’s very difficult for them to express a political view.

I think they can be incited very easily. I can control them very easily. Depending on how I want them to be, I use a little bit of thought and that’s enough. It’s very easy. So I think the effect should be quite significant.

Do you think the government has the right to guide public opinion?

Personally, I think absolutely not. But in China, the government absolutely must interfere and guide public opinion. The majority of Chinese netizens are incited too easily, don’t think for themselves and are deceived and incited too easily by false news.

Do you have to believe in the viewpoints you express? Are you concerned about politics and the future?

I don’t have to believe in them. Sometimes you know well that what you say is false or untrue. But you still have to say it, because it’s your job. I’m not too concerned about Chinese politics. There’s nothing to be concerned about in Chinese politics.

 

This article first appeared in the 22 October 2012 issue of the New Statesman, Ai Weiwei guest-edit

DREW ANGERER/GETTY IMAGES
Show Hide image

The prophets of Trumpism

How the ideas of two pre-war intellectual refugees – the radical Herbert Marcuse and the reactionary Eric Voegelin – are influencing the new culture wars among Trump and his acolytes.

Even after Donald Trump’s more conciliatory address to Congress, American politics seems set to become a battle between the president’s joyless autocracy and a carnival of protest that could end up evoking the anti-war movements of the 1960s. There will be more draconian executive orders and more marches in pink hats. There may well be violence.

The intellectual battle that will be played out in the months and years to come, however, was foretold by two German refugees from Nazi persecution: Eric Voegelin, the doyen of Cold War reactionary conservatives, and Herbert Marcuse, the inspiration behind the revolutionary student activism of the 1960s. Voegelin argued that society needed an order that could be found only by reaching back to the past. Marcuse argued that refusal to accede to tyranny was essential to give birth to a revolutionary politics that would propel progress to a new kind of society. Marcuse the radical and Voegelin the reactionary could not seem further apart, and yet they share a common intellectual root in Germany in the 1920s, from which came a shared critique of modern society. Their ideas may well inspire some of the political conflicts to come.

The culture wars of the 1960s are very much alive for Trump’s acolytes. Steve Bannon, the former executive chairman of the alt-right website Breitbart News and Trump’s chief strategist, blames the counterculture of the 1960s – the drugs, the hippies, the liberal reforms – for America losing its way and, eventually, succumbing to economic crisis in 2008. Bannon set out his ideas in Generation Zero, a 2010 documentary which blamed the financial crash not on greedy, under-regulated bankers but on the moral and cultural malaise that started in the 1960s. He is still fighting people who might have been inspired by Marcuse. “The baby boomers are the most spoiled, most self-centred, most narcissistic generation the country has ever produced,” he told an interviewer in 2011.

Bannon’s thinking, set out in several speeches over the past few years, is that America’s working and middle classes have been betrayed by an elite in Washington, DC (the “Imperial City”, he calls it) which oversees insider deals so that the insiders can profit from global capitalism. Bannon wants to return America to traditions rooted in Judaeo-Christian values and to reassert national sovereignty. Most worryingly, on several occasions he has said that the crisis will only be resolved through the catharsis of conflict and national mobilisation through war.

America has always been a work in progress. Ronald Reagan and Barack Obama were very different presidents but they shared a belief that progress was America’s calling. The reactionary turn in US politics is not just a shift to the right but an attempt to displace progress as the common creed.

Instead, Bannon and his ilk want America to become a work in regress, as the historian Mark Lilla argues in his recent book on reactionary philosophy, The Shipwrecked Mind. Much of the new reactionary thinking echoes Voegelin’s idea that, in order to renew itself, a society must first go backwards to find where and how it lost its way.

 

***

Eric Voegelin defies easy categorisation. Born in 1901 in Cologne and brought up in Vienna, he was brave and principled. After a visit to the United States in the 1920s, he wrote two books criticising Nazi racial politics, which got him sacked from his teaching position at the University of Vienna. When the Germans arrived in Austria following the Anschluss in 1938, Voegelin and his wife fled on a train as the Gestapo ransacked their apartment.

After a brief stay in Switzerland, he moved to America and in 1942 took up an academic post at Louisiana State University. He then embarked on a prolific career, the centrepiece of which was his sprawling, multi-volume work Order and History.

Voegelin’s philosophy gave expression to the dark and powerful forces that had shaped his life. He believed that modern society was prey to flawed utopianism – he called this “gnosticism” – in which an elite of prophets takes power, claiming special insight into how heaven could be created on Earth for a chosen people. Gnostic sects in the Middle Ages had their modern equivalents in the Nazi proclamation of a racially pure utopia and the Marxist promise of equality for all. Voegelin’s catchphrase was: “Don’t immanentise the eschaton!” (meaning: “Do not try to build heaven on Earth”).

Marxism and Nazism, Voegelin argued, were political versions of religion: we get rid of God only to reinstall him in the form of an elite of reformers with all the answers. In his recent bestselling book Homo Deus, Yuval Harari argues that we are entering a new stage of the process that Voegelin identified. We have become as powerful as gods, he argued, but now need to learn how to be wise and responsible gods.

Today Voegelin’s attack on overreaching perfectionism echoes in reactionary criticism of Obamacare and in the yearning for national certitude. Voegelin thought the role of philosophy was not to change the world, but to understand its underlying order and help us tune in to that, rather than being diverted by the lure of the false prophets of political religion.

He was influenced by the Viennese satirist Karl Kraus, who said that “origin is the goal”, by which he meant that the point of the future was to restore the ancient past. For Voegelin, order comes from a sense of harmony, of everything being in its place. This is a position that opens itself up to deeply conservative interpretations.

When, in his presidential inauguration address, Trump spoke of American “carnage”, he was echoing Voegelin’s account of decay and disorder. When he talked of “one people, one nation, one heart” he was evoking the kind of order that Voegelin spoke of. Trump and his acolytes see their mission as the need to restore a natural order, under which illegal immigrants and aliens are kept well away and white people can feel at home once more in a society where everyone signs up to Judaeo-Christian beliefs.

Nothing could be further from the ideas of Herbert Marcuse.

Born in 1898 in Berlin, Marcuse became a member of the celebrated Marxist Frankfurt School, which included Theodor Adorno, Max Horkheimer and, tangentially, Walter Benjamin. Marcuse emigrated to the United States in 1933 as Hitler came to power. By 1940, he had become a US citizen and, while Voegelin was starting work at Louisiana State, Marcuse was working as a researcher for the Office of Strategic Services, the precursor of the CIA. He continued working for the government after the war and resumed his academic career only in 1952. His best-known book, One-Dimensional Man, was published in 1964.

One of Marcuse’s big ideas was the “Great Refusal”: progress had to start with refusing to accept an unacceptable reality. One should say “no” to a world of alienating work, dominated by corporations and impersonal systems, which allow little room for people to explore their deeper sense of humanity. Marcuse saw the student and anti-war protests of the 1960s and 1970s, which adopted him as their intellectual mentor, as evidence that the Great Refusal was gaining momentum.

Trump has given the Great Refusal new life. The documentary film-maker Michael Moore has called for cities to become “regions of resistance” by offering sanctuary to immigrants threatened with deportation. Angela Davis, the once-jailed Black Panther revolutionary who was close to Marcuse, told the Women’s March in Washington that people had to be ready for “1,459 days of resistance: resistance on the ground, resistance on the job, resistance in our art and in our music”. In a lecture at the Free University of West Berlin published in 1970, Marcuse said demonstrations and protests were an essential first step towards a “liberation of consciousness” from the capitalist machine:

“The whole person must demonstrate his participation and his will to live . . . in a pacified, human world . . . it is . . . harmful . . . to preach defeatism and quietism, which can only play into the hands of those who run the system . . . We must resist if we still want to live as human beings, to work and be happy.”

The Great Refusal was a capacious idea capable of embracing anyone who wanted to say, “No, enough!” It could embrace trade unions and workers, African Americans and feminists, students and national liberation movements, those who were on the margins of society and those professionals – technicians, scientists, artists, intellectuals – who worked at its centres of power and who chose to refuse as an act of conscience.

As a new generation prepares to embark on a period of resistance, what lessons should they learn from the wave of protest that Marcuse once helped to inspire?

Protest is a way to bear witness, to make voices heard and to make it possible for people to bond. Yet the fire of protest can easily die out as the Occupy movement did, even if its embers are still glowing. The carnival-type atmosphere can be uplifting but fleeting. Creating common programmes to be taken forward by organisations demands hard work. The Arab spring showed how quickly a popular revolution can turn sour when a movement is not ready to take power.

Since the protests that Marcuse was involved in, no comparable movement of the left in the United States has mobilised such a broad support base. Instead, that period of resistance was followed, at the end of the 1970s, by a shift to the right in the US and the UK. It was reactionaries, not revolutionaries, who set off forward to the past.

Now we seem to be in for an intensifying cycle of conflict between the adherents of Marcuse and Voegelin: between the Marxist revolutionary and the mystic conservative; between resistance and order; between those who want to live among a cosmopolitan, urban multitude and those who want a society of provincial oneness and sameness; those who want change, innovation and creativity and those who crave simplicity, stability and authority.

That much is obvious. Yet what is striking is not how different Marcuse was from Voegelin, but how alike they were. The best way to respond to the rise of Trump might be to blend their ideas rather than set them against one another, to create a new intellectual and political combination. Indeed, they could be seen as different branches of the same intellectual tree.

Voegelin was influenced by the German- Jewish philosopher Hans Jonas, who studied with Martin Heidegger in Freiburg in the 1920s. Jonas joined the German Jewish Brigade, which fought against Hitler, before emigrating to the US, where he became a professor at the New School in New York. He was one of the foremost scholars of gnosticism, which became Voegelin’s focus. Towards the end of his life, Jonas took up a chair at the University of Munich named after Voegelin.

Voegelin did not study at Freiburg, but one of his closest friends was the social ­theorist Alfred Schütz, a student of Edmund Husserl’s who applied his phenomenological thinking to the sociology of ­everyday life. Marcuse studied with Husserl and Heidegger at Freiburg, at the same time as Jonas and Hannah Arendt. From that shared intellectual root have emerged some powerful ideas that could unite progressives and conservatives.

Only at moments of profound crisis – of the kind we are living through – do we see just how contingent, vulnerable and fragile our society is. Voegelin warned: “In an hour of crisis, when the order of society flounders and disintegrates, the fundamental problems of political existence in history are more apt to come into view than in periods of comparative stability.”

A crisis should be a time for profound reflection, yet leaders are more likely to resort to “magical operations” to divert people’s attention: moral condemnation, branding enemies as aggressors, threatening war. “The intellectual and moral corruption,” Voegelin wrote, “which expresses itself in the aggregate of such magical operations may pervade society with the weird ghostly atmosphere of a lunatic asylum, as we experience it in Western society.”

Welcome to the Trump White House.

 

***

 

Voegelin is a timely reminder of how unconservative Donald Trump is and of how conservatives should be a vital part of the coalition against him. Conservatism comes in several strains: laissez-faire conservatives such as George Osborne want small government, free trade, low taxes and freedom of choice. Status quo conservatives such as Angela Merkel want stability and continuity, even if that entails sticking with social welfare programmes and liberal democracy. Authoritarian conservatives, however, are prepared to use the big state to engineer change.

One important question for the future is whether the laissez-faire and status quo conservatives will realign around the ascendant authoritarian camp promoted by Trump. Merkel is the world leader of the conservative-inspired opposition to the US president. But his most profound critic is Pope Francis, who uses language similar to Voegelin’s to condemn the “material and spiritual poverty” of capitalism, and the language of Marcuse to condemn the process of dehumanisation embarked upon by Bannon and Trump.

“As Christians and all people of goodwill, it is for us to live and act at this moment,” the Pope has said. “It is a grave responsib­ility, since certain present realities, unless ­effectively dealt with, are capable of ­setting off a process of dehumanisation which would then be hard to reverse.”

The challenge for progressives is to reframe resistance in terms that can appeal to conservatives: to use conservative ideas of character and spirituality for progressive ends. We will spend a great deal more time trying to conserve things. The swarm of legal challenges against Trump will hold him to the principles of the US constitution and the rule of law. Many of the young people attracted to Bernie Sanders and the Occupy movement yearned for the restoration of the American dream.

Building bridges with the conservative opposition is not merely a tactical manoeuvre to widen support. It has deeper roots in shared doubts about modernity which go back to Freiburg and the man both Marcuse and Jonas renounced in 1964 for supporting the Nazis: Martin Heidegger.

For Heidegger, modernity was a restless, disruptive force that displaced people from jobs, communities and old ways of life, and so left them searching for a sense of home, a place to come back to, where they could be at one with the world. Technology played a central role in this, Heidegger argued, providing not just tools for us to use, but an entire framework for our lives.

Marcuse, writing four decades before ­Facebook and Google, warned that we needed to resist a life in which we freely comply with our own subjugation by technical, bureaucratic systems that control our every thought and act; which make life rich but empty, busy but dead, and turn people into adjuncts of vast systems. We should “resist playing a game that was always rigged against true freedom”, he urged, using language that has been adopted by Trump.

Writing not far from what was to become Silicon Valley, Marcuse pointed to a much larger possibility: the technological bounty of capitalism could, in principle, free us from necessity and meet all human needs, but “. . . only if the vast capabilities of science and technology, of the scientific and artistic imagination, direct the construction of a sensuous environment; only if the world of work loses its alienating features and becomes a world of human relationships; only if productivity becomes creativity are the roots of domination dried up in individuals”.

Writing in the 1960s, when full employment was the norm and advanced society was enjoying a sense of plenty, Marcuse foreshadowed the debates we are having now about what it will mean to be human in an age of machines capable of rapid learning. Mark Zuckerberg’s argument in his recently published manifesto that Facebook creates an infrastructure for a co-operative and creative global civil society is a response to concerns that Marcuse raised.

 

***

 

Just as Marcuse saw that capitalism was a union of contradictions – freedom created on the basis of exploitation, wealth generated by poverty – Voegelin thought modern society was self-defeating: it declined as it advanced. Giving everyone wages to buy stuff from the shops was not progress, he said, but a soulless distortion of the good life, an invitation to spiritual devastation. The gnosticism that Voegelin so hated, the effort to design a perfect society, was also the source of the technological and rational bureaucracy that Marcuse blamed for creating a one-dimensional society. Voegelin would have regarded the apostles of Silicon Valley as arch-gnostics, creating a rational order to the world with the insights gleaned from Big Data and artificial intelligence.

Marcuse and Voegelin point us in the same direction for a way forward. People need to be able to find a sense of meaning and purpose in their lives. Both would have seen Trump’s ascendancy as a symptom of a deeper failure in modern society, one that we feel inside ourselves. The problem for many of us is not that we do not have enough money, but that we do not have enough meaning.

For Voegelin, living well involves “opening our souls” to something higher than buy and sell, work and shop, calculate and trade, margins and profits. Once we detach ourselves from these temporary, Earthly measures of success, we might learn to accept that life is a mysterious, bubbling stream upon which we cannot impose a direction.

A true sense of order, Voegelin argues, comes from living with an open soul and a full spirit, not being part of a machine manufacturing false promises. If we cannot manage to create order from within, by returning to the life guided by the soul, we will find order imposed, more brutally, from without. Marcuse, likewise, thought that turning the Great Refusal into a creative movement required an inner renewal, a “liberation of consciousness” through aesthetics, art, fantasy, imagination and creativity. We can only escape the grip of the one-dimensional society, which reduces life to routines of buying and selling, by recognising that we are multidimensional people, full of potential to grow in different ways. It is not enough merely to resist reality; we have to escape it through leaps of imagination and see the world afresh.

Václav Havel, the leader of the Czech resistance to communist rule, called this “living in truth”. Havel’s most influential essay, “The Power of the Powerless”, written in 1978, is about how to avoid the slow spiritual death that comes from living in an oppressive regime that does not require you to believe in what it does, merely to go along with “living within a lie”.

The greengrocer who is the central figure and motif in Havel’s essay eventually snaps, and stops putting in his shop window an official sign that reads: “Workers of the world, unite!” Havel wrote: “In this revolt the greengrocer steps out of living within the lie. He rejects the ritual and breaks the rules of the game. He discovers once more his suppressed identity and dignity. His revolt is an attempt to live within the truth.”

Human beings by nature long to live in truth, even when put under pressure to live a lie. In language evocative of Voegelin and Marcuse, Havel writes: “In everyone there is some longing for humanity’s rightful dignity, for moral integrity, for free expression of being and a sense of transcendence over the world of existence.”

In communist Czechoslovakia that meant taking a wide and generous view of what counts as resistance as people sought their own ways to “live in truth”. Under President Trump, many Americans are finding they are living within a regime of lies, and they will be drawn back, time and again, to find ways, large and small, personal and political, to live in truth.

Resistance to Trump and Trumpism will succeed only if it mobilises both conservative and progressive forces opposed to authoritarianism, and it needs to stand for a better way to live in truth, with dignity.

Charles Leadbeater is the author of the ALT/Now manifesto, which is available to read at: banffcentre.ca

This article first appeared in the 23 March 2017 issue of the New Statesman, Trump's permanent revolution