Skinny size me: some women dramatise their inner conflict by shedding weight. Photograph: Ben Stockey
Show Hide image

The anorexic statement

Trust me, notice me, feed me: every female body conveys a message. So, when a woman starves herself, what is she saying?

I knew a woman whose job it was to take anorexics to the swimming pool. She was an occupational therapist: eating disorders were her field. She worked at a nearby clinic and we bumped into one another from time to time.

I found myself curious about her work, or more truthfully about her patients, those singular modern-day martyrs to the cause of their own bodies. Without quite knowing why, as I have grown older I have become more interested in – it could even be said, more respectful of – what might be called the anorexic statement. Perhaps it’s because, as the 45-year-old English mother of two children, my body has little power of provocation or utterance; or rather, that what it’s said or tried to say through the years hasn’t seemed to have added up to all that much. Quite what constitutes the anorexic statement I’m not entirely sure. All the same, it has a great power of disruption. It’s a stray spoke under the wheel of things that otherwise have the capacity to hurtle on headlong: family life, fashion, the destiny of the female body. The statement might be: help me. Or it might simply be: stop.

My therapist acquaintance herself had not been allowed to be picky in life, growing up in a family of brothers on a farm in the Australian outback. She knew how to shoot, drive a tractor, ride a horse bareback. She had left that rough home and come to the UK, where every couple of years for the sake of change she moved job and town – Slough, Birmingham, Chelmsford – though her solitude and her line of work did not alter. She neither sought nor seemed to expect much in the way of pleasure. In the evenings she made a sandwich and read a book in her rented room; her main meal was lunch in the canteen at the clinic, where food was plentiful and cheap. This somewhat joyless attitude to nourishment could come as no surprise, given that she spent her days among females who regarded the ingestion of a teaspoonful of peas as a physical and spiritual crisis. Once a week she led them to the poolside, skeletal and pale, for all the world to see. Even at the swimming pool these curious beings detected the threat of penetration, of the outside coming in. They didn’t want to get in the water, not, apparently, because they felt self-conscious or exposed, but for fear that they might swallow some of it without its calorific content having been established.

The easiest thing that could be said about my acquaintance was that she herself was impenetrable. Her choice of career must have sprung from some initial attraction to or sympathy with the anorexic state, but most often what she appeared to feel for her waifish charges was irritation, even anger. Anger is a common response, it seems, to the anorexic statement. At the very least, returning from a day spent on the receiving end of that statement, my acquaintance was hard put to feel – as they say – good about herself. If the anorexic is someone for whom the relationship between female being and female image must, on pain of death, be resolved, it may be that she denies that resolution to those who cross her path. They become the witnesses of her vulnerability; as such, she is more real than they. Like with the ascetic of old, her self-denial is a form of chastisement, yet the extremity of her appearance is confusing. Being female, it seeks attention, but of an unusual kind. It asks to be mothered – yet what if its aim is indeed to challenge the reality of the mother-figure and overpower it, to triumph over her, to consign her to flesh and steal her image? The anorexic is out to prove how little she needs, how little she can survive on; she is out, in a sense, to discredit her nurturers, while at the same time making a public crisis out of her need for nurture. Such vulnerability and such power: it brings the whole female machinery to a halt. My acquaintance had tales of rudeness and tantrums and sulks, of behaviour more commonly read about in childcare manuals (of the kind whose purpose, we are told, is to “test the boundaries”), even of a degree of personal insult which at the very least, I suppose, mothers aren’t paid to tolerate. She had no children of her own. And so, in an admirable interpretation of the social contract, she recognised she had something in that line to give.

Jenefer Shute offers some riveting descriptions of such interactions, between the anorexic inpatient Josie and her carers, in her novel Life-Size. “In the body,” Josie chillingly muses, “as in art, perfection is attained not when there’s nothing left to add, but when there’s nothing left to take away.”

Armed with this credo, she can exercise contempt on everyone around her (“They say I’m sick, but what about them, who feast on corpses?”), in what becomes a radical reliving of her primary experiences of nurture. And it needs to be radicalised: this is the moral value of the anorexic statement, that it asks questions not just of mothers or fathers or fashion editors, but of the whole societal basis for the female image. This time around, Josie can speak her mind. She can criticise the people who care for her; she can re-experience the powerlessness of childhood and know it for what it is. So unpleasant is she to the “freckled cow” who nurses her that she finally gets the reprimand she has apparently been asking for:

“Josephine, I must ask you please not to speak to me like that. I’m not your servant.” And then, unable to contain herself: “And would you please look at me when I talk to you? It really gets on my nerves.” Coldly, victoriously, I remain precisely as I am. She really should have more control.

Soon after, however, the 68-pound tyrant, having agreed at last to eat something or be force-fed through a tube, makes a revealing request of her nurse: “I want you to feed me,” she says.

My acquaintance found it hard to muster much interest in herself at the day’s end. She rarely went out or saw people: it was as though her work had bled her of confidence. She sought not public interactions but the determined security of her private boundary. In the evenings she changed into loose clothes, shut herself in her room, shut herself into a book. She wanted to be where no one could demand anything of her, like a depleted mother, except with none of the prestige of motherhood. She never kept company with men, and her female world was wholly predicated on an insidious notion, that certain women are there to give attention and others to receive it. Sometimes it seemed that her patients had indeed stolen her image and left her with nothing to trade, nothing to barter with for some share of the world’s interest. They had stolen her image and left her a mere body that could find no reflection or definition for itself. She went back home for a few weeks on holiday and returned browner, more animated, and heavier. All that meat they went in for, meat roasted over a fire and served at every meal. But more to the point, a world in which food was an entitlement and a human bond.

In her own world food had become a weapon: her evening sandwich and her indifference were a kind of savourless pacifism she exercised against it. She spent her days among people who denied themselves food in order to experience, perhaps, power, whose apparent intention to make themselves invisible made them, in fact, visible, who had discovered that by becoming less they became more. And no­where was this clearer than in the fact that they required her as their witness, for disappearing was no fun unless someone noticed you’d gone. But if anyone was disappearing, if anyone was becoming invisible, it was she.

The question of how she had come to be stranded in this place remains difficult to answer, but its source may lie in the very practicality – the tractors, the horses – she had crossed the world to escape. Denied her own experience of femininity, she had perhaps embarked on a kind of pilgrimage to find and serve these notable victims to the riddling perversity of feminine values. She could help them, sit with them while they wept and shrieked over a teaspoonful of peas, she who had never had the temerity to question or refuse anything she had been given; she who was not important enough, as it were, to be anorexic, for the hieratic significance of the anorexic body depends on it having been ascribed a value in the first place. Had she tried to starve herself on the farm where she grew up, she might simply have died: her protest, in any case, would not have been understood. She had taken photographs of this place, on her recent trip home. In order to capture its isolation, she had photographed it from a distance, recording the miles of surrounding scrubland in a sequence of separate frames that she laid one next to another across the table in a long connecting strip. Amid these featureless wastelands she defied me to locate her home, and though my eyes searched and searched the landscape it was true that I could find no evidence of human habitation. She laughed, with an unmistakable and strangely exhilarated pride, and laid her finger over a low brown shape that crouched amid the boulders and bushes that extended all around it, on and on to the white horizon. It was so small her fingertip covered it. “There it is,” she said.

It may seem superfluous for a 45-year-old mother-of-two to say that she does not exult in the life of the body, but let’s just call it a place to begin. At the very least, as a statement, it raises numerous lines of inquiry. One might be: is it obligatory, or even a moral duty, to take pleasure in one’s own physical being? Leaving aside for a moment the question of what definition of pleasure one could possibly arrive at in this particular hall of mirrors, is the value of the physical quest in any way comparable with that of the artistic, the emotional, the spiritual?

I understand the anorexic’s notion of pleasure far better than the hedonist’s. Sometimes it has seemed to me that the second kind of pleasure is consequent on the first, that the life of sensation can be accessed only from a place of perfect self-discipline, rather as strict religious practices were once believed to constitute the narrow path to heaven. The anorexic, like the ascetic before her, publicly posits the immolation of the flesh as a manifestation of a primary physical discontent she is on her way to escaping: she represents a journey whose starting point is disgust. Body is found to be not only intolerable to but weaker than mind – how, then, can its desires and yearnings be taken seriously? The anorexic statement suggests a second body, one that will be painstakingly encroached on and attained; and hence, a second template for desire. This second body will belong to its owner as the first did not: its desires, therefore, will be experienced as not shameful, but true.

The female form is inherently susceptible to this duality, but the difficulty with the anorexic statement is that once it becomes open to other readings it breaks down. At some point in the journey a line is crossed: the slim body becomes the freakish starved body, and one by one the anorexic’s grounds for superiority are discredited and revoked. She is not beautiful but repellent, not self-disciplined but out of control, not enviable but piteous, and, most disappointing of all, she is publicly courting not freedom and desire but death. Even she may find these things difficult to believe. How to go back, on that journey? How to retrace one’s steps? For in getting where she needed to go the anorexic had to sacrifice the concept of normality. In a manner of speaking she sold her soul. She can never be “normal” about food or flesh again. So, how is she meant to live?

If the anorexic arouses irritation, even anger, it may be this quitting of normality that is to blame, because the female management of normality is a formidable psychical task from which most women don’t feel entitled to walk away. By quitting it she exposes it, she criticises it as a place to live, and moreover she forces each woman who passes her way to choose between denial and recognition of her statement, disgust.

Is it disgusting to be a woman? Menstruation, lactation, childbirth, the sexualisation of the female body – in recognising these things as her destiny, a girl is asked to forget everything that her prepubescent instincts might formerly have suggested to her. In becoming female she must cease to be universal, and relinquish the masculine in herself that permitted her as a child to find the idea of these things disgusting indeed. Likewise that masculine is now embodied for her in men, so the question becomes – do men find women disgusting? The anorexic statement dispenses with that perspective. It returns the woman to the universality of the child, and from that fusion formulates itself: I find myself disgusting.

If it has become a cultural cliché that women want to be thin more than they want to be loved (the three most cherished words these days, so the saying goes, being not “I love you” but “You’ve lost weight”), and moreover that they want to be thin not for men but for one another, the general observer might be tempted to view this as making the case for male innocence (at last!), even male redundancy.

Yet, looked at another way, the male and the preponderance of male values are perhaps more culpable in the incrimination of the female form than ever. An eating disorder epidemic suggests that love and disgust are being jointly marketed, as it were; that wherever the proposition might first have come from, the unacceptability of the female body has been disseminated culturally. Is it possible that disgust has finally got, in the famed male gaze, the upper hand? From whom, after all, has a woman ever wished to hear the words “I love you” but a man?

In Life-Size, Jenefer Shute posits the anorexic state as having two separate sources, one in the female (subjective, mother) and the other in the male (objective, father). Between them they engender in the anorexic subject the confusion between being and image of which one might suppose her to be merely an extreme cultural example. Mother – the female body – is indeed the source of disgust, but it is father – if one can be permitted the leap of seeing father as analogous with male and, indeed, with society – who makes that disgust public and hence catalyses it into shame. Without father, mother might merely have passed her disgust silently on to daughter, where it would have remained as an aspect of her private, interior being. But father brings it to the surface: it is something not just felt but now also seen. These confirmations, in Shute’s narrative, of interior suspicion (am I disgusting?) by outward commentary (yes, you are) are fatal to female self-perception in ways that might seem obvious but are none­theless intractable.

Outside and inside – image and being – are now held to be one: the girl/woman revisits and tests this impossibility by becoming the observer – the male – herself, looking at and remarking on the bodies of other women. Naturally, the discovery that image can be changed is not new: it is and always has been part of becoming a woman, in a sense that, although slenderness has long been a feminine ideal, self-hatred and the compulsion to starve oneself to death have broadly not. The question of disgust returns, accompanied by its shadow, the question of pleasure.

A personal admission: not long ago, in a period of great turmoil, I lost a considerable amount of weight. The first thing to say about this is that I was unaware, inexplicably, that it had happened. That my clothes no longer fitted passed me by: I noticed it only because other people told me so. They appeared shocked: each time I met someone I knew, there it would be, shock, a startled expression on the face. At first, I was startled in turn. They were not seeing who they expected to see; who, then, were they seeing? After a while I got used to it: indeed, I came to expect, almost to require it. A newborn baby needs to be mirrored by another human being in order to grasp that she has an outward surface, that this “self” has an appearance, that her image speaks. Through the shock of others I learned that I, too, had been shocked, that I was no longer the person I once was. My image was speaking, to me as well as to other people, telling me things I did not yet appear to know or realise.

But eventually the question of “normality” returned, as it must in the life of a 45-year-old mother-of-two. Stop, help me, feed me: this may have been my cry, but the truth was there was no one, any more, to answer. There could be no illusion, as an adult; I had left it too late to stage this apotheosis, this defeat of the first body, predicated as it is on the expectation of rescue. I had to draw back from it myself. And this was where the problem arose, because, like the anorexic, I found I could not retrace my steps, could not, as it were, go back to sleep. For years I had lived in my body half-consciously, ignoring it mostly, dismissing its agendas wherever I could, and forever pressing it into the service of mental conceptions that resulted, almost as a by-product, sometimes in its pleasuring and sometimes in its abuse. People were always telling me I should do yoga: this was one of the running jokes I had against my own flesh, for the idea that I would suspend the intellectual adventure of living even for one hour to dwell in the dumb and inarticulate realm of the auto-corporeal was as unappealing as that of spending an evening with someone I disliked. Now, as the weeks passed, instead of shock, my appearance was beginning to elicit milder manifestations of concern. I didn’t know what it meant: had I changed again? Was I no longer fragile and vulnerable? I had no idea. Never before in my life had I dared to be fragile, and all I knew was that I wasn’t ready to leave what I had become. “Have you ever thought of doing yoga?” someone said.

As a teenager I had been tormented by hunger and by an attendant self-disgust, for I saw in other girls a balance, an openness of form, that suggested they had nothing inside of which they need be ashamed. Their bodies were like well-schooled ponies, handsome and obedient, whereas I had a monster inside me whose appeasement was forever disrupting the outward surface of life. It craved so many things it could barely discriminate between them, and so indiscrimination – the failure to distinguish between what mattered and what didn’t, what helped and what didn’t, what it needed and what just happened to be there – became its public nature. It wanted, in fact, what it could get, in the light of what it couldn’t.

How thoroughly the tangible and the in­tangible confused themselves in those years. Creativity, the placement of internal material into space, the rendering tangible, became my weapon against that confusion.

When I left my boarding school – the blue serge uniform and the Cambridgeshire drizzle, the plates of stodge that were so predictable and real, the torturing sense of female possi­bilities that were not – I learned to manage the monster, more or less. Like the first Mrs Rochester it had a locked room of its own, from which it sometimes succeeded in breaking free to rend into shreds my fantasies of femininity, but I had set my mind on higher things. By locking up the monster I was making myself at heart unfree: what did I know of freedom in any case? I was accustomed to fantasy and to the safety – albeit uncomfortable – it supplied, and the notion of an integrated self was the most uncomfortable fantasy of all. In a sense, it was the monster: I could neither kill it nor live with it, and so there it remained, caged, bellowing and banging intermittently through the years, creating perhaps the sense of something amiss in those who came close to me, but caged all the same.

Yoga, understandably enough, was out: nothing could have persuaded me to enter that cage armed only with a sun salute. But my sudden emaciation in middle age did bring me into contact with the monster again, for, amid all the other losses, there in the rubble of the desecrated life, I appeared to see it lying dead at my feet. The Jungian notion of the “middle passage”, in which at mid-life all the templates for self expire or fall away, in which with sufficient destruction one has a chance to return to the blankness of birth, might have explained that death well enough to avoid detection: it simply went up in the fire, the horrible secret, along with everything else. And here, after all, was a chance to be free of my own image, the bind in which my body had held me for all these years, because, while wanting more than anything to be feminine, I had only and ever found my own femininity disgusting. This image, knitted together over time by questions and confirmations (Am I disgusting? Yes, you are), was one I was now prepared to sustain: I was poised to make the anorexic statement, to vanish, to let image and being finally become one.

But of course, no such thing occurs: there is no “letting”, no seamless transposition of the flesh. The anorexic body is held in the grip of will alone; its meaning is far from stable. What it says – notice me, feed me, mother me – is not what it means, for such attentions constitute an agonising test of that will, and also threaten to return the body to the dreaded “normality” it has been such ecstasy to escape.

For the first time since my teenage years I found myself tormented again by hunger: the monster had awoken from its slumber, bigger and more ferocious than ever. The route back to normality being blocked, I have had to devise other ways of getting there, or of seeming to. My occupational therapist acquaintance tells me that many of her patients are women of my age, women who have suddenly tried to slip the noose of their female flesh once its story – menstruation, lactation, childbirth – has been told in all its glory and shame.

When I relate this to my female friends they take it humorously, rolling their eyes and laughing, gallantly owning up – oh yes, they say, we know – to monsters of their own. Most of them haven’t delivered themselves into its jaws quite so thoroughly as I have; their dislike of their own bodies is a kind of low-level irritant, a necessary component of the female environment, but to think about it too much would spoil everyone’s fun.

I don’t want to spoil anyone’s fun, either, though for now I have spoiled my own. It did seem, for a while, as though the death-state of physical denial might contain the possibility of transcendence, the chance to step out of my self-disgust and make true contact at last: contact of my “real”, my second, self with the outer world. That I felt this had always been denied me, that in the negotiation between being and image all, for me, had been lost, was a stark kind of truth to face up to. Passing other women in the street these days, I seem to hear their bodies speaking. A lot of what they say is unclear to me, or at the very least so foreign that it takes me a moment to translate it. For instance: I accept myself. Or: respect me. The ones I like best are the ones that say, trust me. What I will never be able to hear unequivocally, whether whispered or shrieked, is: desire me. Notice me, feed me, mother me. Passing by the anorexic girl, stepping lightly and silently in the shadows, I hear her message and in a way I salute her for it. Other bodies have other messages, but for this one I have ears.

Rachel Cusk is most recently the author of “Aftermath: on Marriage and Separation” (Faber & Faber, £12.99)

This article first appeared in the 05 November 2012 issue of the New Statesman, What if Romney wins?

Show Hide image

Paul Mason: How the left should respond to Brexit

It's up to the labour movement to rescue the elite from the self-inflected wound of Brexit.

For the first time in a generation there is a tangible split between the Tory leadership and the business elite. Forget the 41 per cent poll rating, forget Theresa May’s claim to have moved towards “the centre”; the most important thing to emerge since the Tory conference is a deep revulsion, among wide sections of normally Conservative voters, at the xenophobia, nationalism and economic recklessness on display.

Rhetorically, May has achieved a lot. She quashed any possibility of a soft Brexit strategy. She ended 30 years of openness to migration. She scrapped the Tories’ commitment to balanced books by 2020 – though she neglected to replace this keystone policy with anything else. And she pledged to stop constitutional scrutiny over the Brexit process from Holyrood, Westminster or the courts.

Yet in reality she achieved nothing. May’s government is not in control of the crucial process that will define its fate – the Brexit negotiations. And on Scotland, she has triggered a sequence of events that could lead to the end of the UK within the next five years.

In the light of this, the left has to be refocused around the facts that have emerged since the referendum on 23 June. Britain will leave the EU – but it faces a choice between May’s hubristic nonsense and a strategy to salvage 30 years of engagement with the biggest market in the world. Scotland will hold its second referendum. Labour will be led through all this by a man who, for the first time in the party’s history, cannot be relied on to do the elite’s bidding.

Brexit, on its own, need not have caused a great shift in British politics. It is the new, visceral split between Tory xenophobia and the implicitly liberal and globalist culture in most boardrooms that makes this a turning point. It is a challenge for the left as big as the ones Labour faced in 1931, when the gold standard collapsed; or in 1940, when the reality of total war dawned. It represents a big opportunity – but only if we jolt our brains out of the old patterns, think beyond party allegiances, and react fast.

Let’s start with the facts around which May, Philip Hammond and Amber Rudd constructed their rhetorical body swerve at the Tory conference. Britain is £1.7trn in debt. Its budget deficit cannot be eradicated by 2020 because, even on the steroids of quantitative easing, growth is low, wages are stagnant and its trade situation deeply negative. Austerity, in short, did not work.

With sterling weakened, by next year we’ll begin to feel the pressure of imported inflation on real wages, re-creating the economic pain of 2011-12. On top of that, by attempting a “hard Brexit”, May has created damaging uncertainty for investment that no degree of short-term positivity can mitigate. Even if the range of outcomes only widens, investment will get delayed – and with May’s commitment to hard Brexit the range of outcomes will get significantly worse: 7.5 per cent lopped off GDP, according to a leaked Treasury assessment.

Civil servants believe Britain’s negotiating position is so weak that it will have to leverage its intelligence-providing services to Europe and concede “free movement of high-skilled workers”, just to persuade the French and the Germans to cut any kind of decent bilateral deal. Yet in the two years of brinkmanship that begin when Article 50 is triggered, the EU27 will have no reason whatsoever to concede favourable terms for bilateral trade. By adopting hard Brexit and hard xenophobia, Theresa May has scheduled a 24-month slow-motion car crash.

To orient the Labour Party, trade unions and the wider progressive movement, we need first to understand the scale of the break from normality. Labour already faced deep problems. First, without Scotland it cannot govern; yet many of its members in Scotland are so dislocated from the progressive Scottish national movement that the party is bereft of answers.

Next, the old relationship between the urban salariat and the ex-industrial working class has inverted. With a vastly expanded membership, Labour is the de facto party of the urban salariat. Its heartland is Remainia – the cities that voted to stay in Europe. Its electoral battlegrounds are now places such as Bury, Nuneaton, Corby and Portsmouth, where the “centre” (as measured by the Lib Dem vote) has collapsed, to be replaced by thousands of Green voters and thousands more voting Ukip.

This was the known problem on the eve of Brexit, though layers of Labour MPs and councillors refused to understand it or respond to it. The solution to it was, even at that point, obvious: Labour can only attract back a million Green voters and hundreds of thousands of Ukip voters in winnable marginals with a combination of social liberalism and economic radicalism.

The alternative, as outlined in the Blue Labour project of Maurice Glasman and Jon Cruddas, was an overt return to social conservatism. That cannot work, because it might win back some ex-Labour Ukip voters but could not inspire Labour’s new urban core to go on the doorstep and fight for it. On the contrary, it could easily inspire many of them to tear up their membership cards.

A new strategy – to combine social liberalism, multiculturalism and environmentalism with left-wing economic policies aimed at reviving the “communities left behind” – was, for me, always the heart of Corbynism. Jeremy Corbyn himself, whatever his personal strengths and weaknesses, was a placeholder for a political strategy.

Brexit, the attempted Labour coup and the Tory swing to hard Brexit have changed things all over again. And Labour’s leadership needs to move fast into the political space that has opened up. The starting point is to understand May’s administration as a regime of crisis. It is held together by rhetoric and a vacuum of press scrutiny, exacerbated by Labour’s civil war and the SNP’s perennial dithering over strategy to achieve Scottish independence. The crisis consists of the perils of hard Brexit combined with a tangible split between the old party of capital and capital itself. The elite – the bankers, senior managers, the super-rich and the ­upper middle class – do not want Brexit. Nor does a significant proportion of Middle Britain’s managerial and investing classes.




All this presents Labour with a series of achievable goals – as an opposition in Westminster, in London, as the likely winner in many of the forthcoming mayoral battles, and at Holyrood. The first aim should be: not just oppose hard Brexit, but prevent it. This entails the Labour front bench committing to an attempt to remain inside the European Economic Area.

The wariness – shared by some on the Corbyn side, as well as the Labour right – is born of the assumption that if you commit to the single market, you must accept free movement of labour. The party’s new spokesman on Brexit, Keir Starmer, expressed perfectly what is wrong with this approach: first it’s a negotiation, not a finished relationship; second, you start from the economics, not the migration issue.

Leaving the single market will be a macroeconomic disaster, compounded by a social catastrophe, in which all the European protections – of citizens’ rights, labour rights, consumer and environmental standards – will get ripped up. That’s why the Labour front bench must commit to staying inside the single market, while seeking a deal on free movement that gives Britain time and space to restructure its labour market.

John McDonnell’s “red lines”, produced hurriedly in the days after Brexit, embody this principle – but not explicitly. McDonnell has said Labour would vote against any Brexit deal that did not involve some form of single-market access, and preserve the City’s passporting arrangement, where banks are authorised to trade across an entire area without having to be incorporated separately in each country. Freedom of movement is not included in the red lines.

May, meanwhile, insists there will be no parliamentary scrutiny of the negotiating stance, or of the outcome. This position cannot stand, and overthrowing it provides a big, early target for Labour and the other opposition parties. They should use their constitutional influence – not only in Westminster but at Holyrood, Cardiff and the mayor-run cities, to bust open the Conservatives’ secrecy operation.

By declaring – formally, in a written pact – that they will refuse to ratify a Brexit deal based on World Trade Organisation tariffs, the progressive parties can destroy May’s negotiating position in Brussels overnight. Let the Conservative press accuse us of being “citizens of the world”, undermining the national interest. They will dig their own political grave even faster.

In parallel, Labour needs to lead – intellectually, morally and practically – the fight for a coherent, pro-globalist form of Brexit. In order for this to embody the spirit of the referendum, it would have to include some repatriation of sovereignty, as well as a significant, temporary retreat from freedom of movement. That means – and my colleagues on the left need to accept this – that the British people, in effect, will have changed Labour’s position on immigration from below, by plebiscite.

In response, Labour needs to design a proposal that permits and encourages high beneficial migration, discourages and mitigates the impact of low-wage migration and – forgotten in the rush to “tinder box” rhetoric by the Blairites – puts refugees at the front of the queue, not the back. At its heart must be the assurance, already given to three million EU-born workers, that they will not be used as any kind of bargaining chip and their position here is inviolable.

Finally Labour needs to get real about Scotland. The recent loss of the council by-election in Garscadden, with a 20 per cent swing to the SNP, signals that the party risks losing Glasgow City Council next year.

It is a problem beyond Corbyn’s control: his key supporters inside Scottish Labour are long-standing and principled left-wing opponents of nationalism. Which would be fine if tens of thousands of left-wing social democrats were not enthused by a new, radical cultural narrative of national identity. Corbyn’s natural allies – the thousands of leftists who took part in the Radical Independence Campaign – are trapped outside the party, sitting inside the Scottish Greens, Rise or the left of the SNP.

The interim solution is for Scottish Labour to adopt the position argued by its deputy leader, Alex Rowley: embrace “home rule” – a rejigged devo-max proposal – and support a second independence referendum. Then throw open the doors to radical left-wing supporters of independence. If, for that to happen, there has to be a change of leadership (replacing Kezia Dugdale), then it’s better to do it before losing your last bastion in local government.

The speed with which Labour’s challenge has evolved is a signal that this is no ordinary situation. To understand how dangerous it would be to cling to the old logic, you have only to extrapolate the current polls into an electoral ground war plan. Sticking to the old rules, Labour HQ should – right now – be planning a defensive campaign to avoid losing 60 seats to May. Instead, it can and must lay a plan to promote her administration’s chaotic demise. It should have the ambition to govern – either on its own, or with the support of the SNP at Westminster.

To achieve this, it must confront the ultimate demon: Labour must show willing to make an alliance with the globalist section of the elite. Tony Blair’s equivocation about a return to politics, the constant noise about a new centrist party, and signs of a Lib Dem revival in local by-elections are all straws in the wind. If significant sections of the middle class decide they cannot live with Tory xenophobia, the liberal centre will revive.

The best thing for Labour to do now is to claim as much of the high ground before that. It must become the party of progressive Brexit. The worst thing would be to start worrying about “losing the traditional working class”.

The “traditional working class” knows all too well how virulent Ukip xenophobia is: Labour and trade union members spend hours at the pub and in the workplace and on the doorstep arguing against it.

All over Britain, the labour movement is a line, drawn through working-class communities, which says that migrants are not to blame for poor housing, education, low pay and dislocated communities. For the first time in a generation Labour has a leader prepared to say who is to blame: the neoliberal elite and their addiction to privatisation, austerity and low wages.

It was the elite’s insouciance over the negative impacts of EU migration on the lowest-skilled, together with their determination to suppress class politics inside Labour, that helped get us into this mess. An alliance with some of them, to achieve soft Brexit, democratic scrutiny and to defeat xenophobic solutions, must be conditional.

We, the labour movement, will dig the British ruling class out of a self-made hole, just as we did in May 1940. The price is: no return to the philosophy of poverty and inequality; a strategic new deal, one that puts state ownership, redistribution and social justice at the heart of post-Brexit consensus.

That is the way forward. If Labour politicians can bring themselves to explain it clearly, cajole the party apparatus out of its epic sulk and make a brave new offer to Scotland – it can work. But time is important. We are up against a corrosive nationalist bigotry that now echoes direct from the front page of the Daily Mail to Downing Street. Every day it goes unchallenged it will seep deeper into Britain’s political pores.

Paul Mason is the author of “PostCapitalism: a Guide to Our Future” (Penguin)

This article first appeared in the 13 October 2016 issue of the New Statesman, England’s revenge