Diaries and Letters by Mikhail Bulgakov: I have rarely read the letters of an artist that were less intrinsically interesting

Some great writers are also great letter-writers, others are not. Bulgakov's letters tell the story, or at least accompany the story, of the young writers journey to Moscow to the publication of The Master and Margarita.

Mikhail Bulgakov: Diaries and Selected Letters
Translated by Roger Cockrell
Alma Classics, 288pp, £18.99

Some great writers, such as Keats and Kafka, are also great letter-writers; others, such as Wordsworth and Proust, are not. You put down the letters of the former as stimulated as you would be by their poetry and fiction and you can enjoy them even if you have never read their other work. You only read the latter for what they tell us about authors we already admire and the times they lived in. Bulgakov belongs firmly in the latter category. I have rarely read the letters and diaries of an artist that were less intrinsically interesting.

Both the diary and the letters start in the early 1920s. Bulgakov, newly married, had given up his career as a doctor in his twenties and had come to Moscow to make his name as a writer. He writes like any fledgling author: “My writing is progressing slowly, but at least it’s moving forward. I’m sure that’s the case. The only problem is that I’m never absolutely certain that what I’ve written is any good.”

Though he states that world events are of such importance that keeping a diary is imperative, most of the time his diary reads less like the Goncourt journals than like that of a minor government official in a story by Gogol or Dostoevsky: “Aftershocks are continuing in Japan. There’s been an earthquake in Formosa. So much going on in the world!” Elsewhere, he writes: “Had a horrible day today. The nature of my illness is evidently such that I’ll have to take to my bed next week. Am anxiously trying to decide how I can ensure that the Hooter does not get rid of me while I’m off sick. And secondly, how can I turn my wife’s summer coat into a fur coat?”

In December 1925, the diary abruptly ends and a note tells us: “There are no further extant diary entries after this. Bulgakov’s apartment was raided by the OGPU [secret police] in May 1926 and his diaries confiscated. This may have discouraged the author from continuing to record his thoughts in his private notebooks.” This was the start of a nightmarish period for Bulgakov. His writings of the early 1920s, including the novel The White Guardand the play he made from it, The Days of the Turbins, though subject to censorship, seemed, if not to be establishing him as a major voice in Soviet literature, at least to ensure that he could make a living by his pen.

But times were changing. Lenin died in 1924 and Stalin soon assumed control of the Communist Party and the country. Bulgakov, who hadnever hidden his sympathies for the Whites in the civil war and his bourgeois origins and leanings (his father had been a professor at the Kiev Theological Seminary), found himself increasingly at odds with the political and literary establishment. Yet he went on submitting plays, some of which were put on and then quickly taken off, some of which were rejected and many of which had him struggling to comply with an increasingly confusing bureaucracy while retaining some vestiges of integrity.

The year 1930 was critical. At his wits’ end and having tried writing to Stalin – thought to be a fan – and to Gorky, Bulgakov wrote an enormous letter “to the government of the USSR”. There, he states that his work is invariably subject to censorship and, if and when it does appear, is greeted by the press with anger and derision. He can no longer work in such circumstances, he says. In Nietzschean fashion, he asks: “Am I thinkable in the USSR?” And since he cannot be anything but true to himself, he writes, would it not be best to allow him to emigrate abroad? If that cannot be, “I ask that I be appointed as an assistant director with MAT – the very best theatre school, headed by K S Stanislavsky and V I Nemirovich-Danchenko. If I can’t be appointed as a director, then I would ask for a permanent position as an extra. And if that is not possible, then as a backstage workman.”

He concludes by begging for some decision to be made about him, because: “At this present moment, I, a dramatist, the author of five plays, having made a name for himself both in the USSR and abroad, am faced with destitution, homelessness and death.”

We do not know if there was any reply to this but nothing very much seemed to change throughout the 1930s. He worked on plays about Molière and Pushkin and on adaptations of Gogol’s Dead Souls and Cervantes’s Don Quixote and managed to eke out a living of sorts for himself and his third wife. Yet the frustrations continue, both in his attempts to emigrate and to have his plays put on. A letter to his friend and literary historian Pavel Popov from 1934 gives a flavour of what he was up against: “My room at the Astoria. I am reading the play to the theatre director, who is also the producer. He listens, professes his absolute – and apparently sincere – admiration for the piece, states that he is prepared to put it on, promises me money and says he’ll come back and have supper with me in 40 minutes’ time. In 40 minutes’ time he comes back, has supper, doesn’t say a single word about the play and then disappears through a hole in the ground and is no more to be seen! There’s a rumour going around that he’s vanished into the fourth dimension.”

The despair into which Bulgakov sank in 1930 was a turning point. Accepting that he would neither be allowed to emigrate nor to publish what he wanted in the Soviet Union, he secretly set to work on a novel that he had been toying with since the late 1920s and that he had just about completed when he died in 1940, at the age of only 48. That novel, The Master and Margarita, taking off from such fantastic stories as Gogol’s “The Nose”, more or less created the genre of magical realism.

Read in the light of these letters, it seems like the perfect riposte to the horrors of those years – neither the meticulous transcription of an unbearable reality (such as we get in the work of Vasily Grossman and Aleksandr Solzhenitsyn), nor the sentimental fantasies of Boris Pasternak’s Doctor Zhivago, but a tale of the ambiguous triumph of the spirit in a world where on every side spirit and body are being crushed. Though the novel’s themes are dark, it is written with a lightness that is miraculous, given the circumstances of its creation. No wonder the world welcomed it with open arms when it was finally published in a complete form in 1973.

Gabriel Josipovici’s novel “Infinity: the Story of a Moment” is published by Carcanet (£12.95)

Actors rehearse "The Master and Margarita" in Avignon, France. Photograph: Getty Images.

This article first appeared in the 08 July 2013 issue of the New Statesman, The world takes sides

Show Hide image

Marc Maron: a conversation with the anxiety co-pilot

Now that the interview-based podcast WTF has had millions of downloads and featured guests from Iggy Pop and Barack Obama, what does its host Marc Maron want to say?

Richard Pryor decided to talk about race. Sam Kinison used his fame and his family history to talk about God. Bill Hicks asked why nothing produced in America seemed quite worthy of the people who consumed it. Now that the intimate, interview-based podcast WTF has had millions of downloads on iTunes and has featured guests from Mel Brooks to Iggy Pop and, this summer, Barack Obama, what does its host, the comedian Marc Maron – adopter of stray cats, recovered addict and vinyl hoarder – feel he has to say?

“I think the type of conversations that I have on the show are something that is missing in our lives,” Maron told me one recent Friday, down the line from the garage in the garden of his home in Highland Park, Los Angeles, where WTF has been recorded twice a week since 2009. “We’ve lost the knowledge that it’s not that hard to have an hour-long conversation with someone. You’re built to carry whatever problems they have. I think it’s good for the heart.”

If the Maron family crest bore a motto, it might be that timeless adage: “Wherever you go, there you are.” Born in 1963, Maron was raised by a real-estate broker mother and an orthopaedic surgeon father, first in New Jersey, then in Alaska, then in Albuquerque, New Mexico. “My father is and was both an overactive hypochondriac and a physician,” he wrote in his 2013 memoir, Attempting Normal, “which is a bad combination.” After studying English at Boston University, he began performing stand-up comedy at the age of 24.

“I don’t think of myself as a joke guy,” he told me. “Most of what I do is creating a dialogue around my own problems. Some people call it ‘navel-gazing’ but I’d prefer to call it ‘compulsive self-awareness’.”

And there have been many problems. Maron, now 51, began his 2013 comedy special Thinky Pain by telling the audience in the basement of the Village Gate nightclub in New York that he didn’t “have a lot of respect for people that don’t have the courage to lose complete control of their life for a few years”.

When Maron was 35, unhappily married, hoovering up booze, weed and cocaine most evenings, he met a beautiful aspiring comedian 12 years his junior, who told him he looked dreadful and offered to help him get sober. And she did, more or less. He divorced his first wife and pinned his hopes on his second. By 2009, he was living on the US west coast, divorced for a second time, barely able to work and newly dismissed from the morning talk show he’d co-hosted on the left-leaning Air America radio network.

“It was a period where I needed to talk a lot,” he said, “but also to sort of re-engage with something I think I had practised as a child: being part of somebody else.” With the former Air America producer Brendan McDonald, Maron began recording conversations with comedian friends, seeking advice, delving into their lives. He asked stock questions, such as “What did your old man do?” and “Who were your guys?”, as if they might provide some clue to where he had gone wrong. Then people started to listen.

“I started getting emails saying somehow or other the dialogue with my guests, or my monologues, were making people feel better or getting them through dark times,” he said. “I never anticipated people would get that type of help from the show.”

In a recent episode with Ian McKellen, Maron explained to the British actor that his listeners were “sensitive, slightly aggravated, usually intelligent people”, not so much “a demographic, more of a disposition”. By 2010, WTF had attracted a cult following. Robin Williams came to the garage and talked about his depression. Maron’s fellow stand-up Todd Glass came out as gay on the show after a string of suicides among young LGBT people. Friends whom Maron had known throughout his career, including David Cross, Sarah Silverman and Bob Odenkirk, joined him to reminisce. His 2010 interview with Louis CK, arguably the best-known US comedian of recent years, was voted the greatest podcast episode ever by the online magazine Slate.

“Comedians in their infancy are generally selfish, irresponsible, emotionally retarded, morally dubious, substance-addicted animals who live out of boxes and milk crates,” Maron wrote in his memoir. Yet, as they mature, they can become “some of the most thoughtful, philosophical, open-minded . . . creative people in the world”.

“The best comics are people that have taken the chance to live a life independent of mainstream culture and expectations,” he told me. “They’re constantly looking for an angle on the information coming in. They write things down. It’s the life of a thinker, or a philosopher, or poet – however you want to put it.”

I suggested that poetry was an ideal analogy for comedy, not only because poets reframe reality in a truthful way but also because they can be savage and resentful, particularly to fellow poets. It’s a fact Maron openly concedes about himself.

“I’m the clown that thought Louis CK’s show Louie should be called F*** You, Marc Maron,” he said at the 2011 Just for Laughs Comedy Festival in Montreal. The episode of WTF with Louis CK, a friend since the late 1980s, is remarkable not only for the moment when CK becomes audibly emotional as he discusses the birth of his first child, but for the way in which he unflinchingly airs his grievances with Maron, who confesses to envying CK’s success so much that they lost contact for a time. “You were being a shitty friend by being jealous,” CK says. “I could’ve used you . . . I got divorced. I got a show cancelled. I could’ve used a friend.”

So, in 2015, with a TV series about his life on the IFC cable network concluding its third series, the widely discussed interview in which Obama opened up about parenting, gun control and racism in the US and a series of high-profile appearances in Dublin, London and Sydney booked to showcase new material, surely the glass at last looks half full? “Maybe,” he said. “There are some people whose ego is able to accept the love and adoration of an audience. I’ve always been one to question that.”

Yet the improvements to his life – recognition, financial security, reconciliation with old friends – are undeniable. “Most creative people move through a tremendous amount of insecurity, which can turn to hostility. But the podcast became socially relevant and some of the insecurities dissipated. I could accept myself, for the most part, and realise that all the hard work I’d done for half my life had manifested into something that connects with people.”

Maron’s biggest anxiety today, he explained at the end of our talk, before opening the garage door to face the day, is that he’s “swamped with work all the f***ing time”.

“I beat myself up feeling like I should be out in the world, seeing a play or some art or something. Often, when I do monologues, I think, ‘I’ve got nothing to talk about.’ But then I go on and talk about nothing.”

The truth is that Marc Maron isn’t Richard Pryor or Bill Hicks – but that’s OK. We live in a different time. Perhaps what listeners need most is not more opinions, but a little help getting out of their own way: a co-pilot to navigate the anxieties of living day to day. “That’s exactly right,” he said. “The little things.”

Marc Maron performs at the Southbank Centre, London SE1, on 3 and 4 September

Philip Maughan is Assistant Editor at the New Statesman.

This article first appeared in the 03 September 2015 issue of the New Statesman, Pope of the masses