Reviewed: Child Ballads by Anaïs Mitchell and Lullabies by Jackie Oates

Dandle with care.

Child Ballads (Wilderland Records)
Anaïs Mitchell

Lullabies (ECC Records)
Jackie Oates

Knickers were twisted when the BBC Radio 2 Folk Awards were moved from London to Glasgow this year, three months after the DJ who started them, Mike Harding, was sacked from his Wednesday night slot and replaced by the marginally groovier Mark Radcliffe. Glasgow already has the best celebration of traditional music in the UK – January’s Celtic Connections. Tacking the awards on the end of the festival and inviting Alex Salmond along took England out of the picture completely. In the world of traditional music, Scotland and Ireland are the flashy overlords with slick festivals and valuable trade routes with their American cousins, while England looks like the poor relation with the chip on its shoulder.

In reality, the awards debate suggested that English folk music is fighting a war with itself. “At least there’ll be no luvvies this year,” some people said (the London ceremony attracted all manner of celebrities, from Steve Harley – who dragged out a joke one year about the similarity between the words “folk” and “fuck” – to Tamsin Greig, who thought it would be funny to deliver her speech to imaginary TV cameras, resulting in an agonising amounts of dead air).

Others have long complained that the awards always go to the same people – Bellowhead, Martin Carthy, Billy Bragg, Lau (which they really do, every year) – suggesting a “corrupt” voting system and a fat folk aristocracy getting all the pie.

Protest is in the blood, for music born in a tradition of railing against the system; arguing that “real” folk can be heard in Shrewsbury, Towersey or Sidmouth and not on Radio 2 is simply a matter of getting power away from the crown. But arguments about privilege and wealth detract from the fact that, as an art form, folk will always be in a uniquely powerful position.

All musicians say they play for love but rock and pop acts operate in a world in which success is only validated by commercial results. Folk, a tiny and ramparted world where musicians support and promote one another, is the one place where you’re truly free to beaver away on stuff simply because it interests you.

Jackie Oates is the sister of Jim Moray, a folk singer who’s had his turn at court with his boyband voice and famous rendition of “All You Pretty Girls” with Port Isaac’s Fisherman’s Friends. Oates, 29, started out in the Northumbrian band Rachel Unthank and the Winterset before going solo in 2006, and was nominated for Radio 2’s Folk Singer of the Year last year (she lost to June Tabor). Her academic approach to exploring songs (as part of the 2011 Cecil Sharp Project she created new material from the collector’s famous libraries) and her extraordinarily gentle, unornamented approach to singing and fiddle-playing have earned her a lot of respect in the folk world.

It’s her demeanour that’s brought her outside it, though. It is almost impossible to imagine Oates having a mobile phone or an email address. I met her once with two men and they were both in love with her by the time we left (she wore a duffel coat and wellies and was very softly spoken). Oates seems to glow with the feeling of another century. She’s the kind of person on to whom you can project a whole host of dreams about an alternative reality away from modern life.

It’s the same kind of romanticism that fuelled the folk revival in the 20th century: when Bob Dylan first caught sight of Joan Baez he says, “I couldn’t stop looking at her, didn’t want to blink . . . A voice that drove out bad spirits.”

Oates’ new album is the result of two years researching the concept of the traditional lullaby through books, sound collections and oral accounts. Lullabies are overlooked, she explains, because they’re tucked away in collections under generic titles: along with the ballads of calm contentment and traditional “dandling songs”, she discovered music that functioned as a kind of “talking cure” – singing to a sleeping baby was an adult’s chance to vent frustration and anger about the world. In one Icelandic lullaby (“Sofdu Unga Astin Min”, or “Sleep My Young Love”) a mother croons to her child before throwing him into a waterfall. Like her former band-mates Rachel and Becky Unthank, who lead singing schools in Northumberland accompanied by home cooking and brisk walks, Oates is teaching workshops to mothers in an aim to reintroduce some of these songs – perhaps not the Icelandic one – into common use.

Anaïs Mitchell is a 31-year-old folk singer born to academics in Vermont, who explored her interest in retelling old stories in the ambitious but impressively catchy folk opera Hadestown (the original production of which featured contributions from Bon Iver). A friend of the aged Pete Seeger and Ani DiFranco, she has skirted the world of dust-bowl protest songs but is drawn to traditional British material, a right-of-passage for any young American tracing the “Celtic conversation”. Her new album Child Ballads, recorded with her musical partner Jefferson Hamer, reworks some of the 19th-century song collection of Francis James Child – later recorded by loads of American acts, from Bob and Joan to the Portland band the Decemberists.

Mitchell is a glamorous figure, more bikergirl than serving wench, with a voice that lisps a bit, slightly girly, slightly seductive. As with the Oates album, much of the thrill in much of this music lies in her fresh utterance of attitudes and ideas that have slipped out of view and seem, frankly, quite insane. “Willy’s Lady”, an anonymous song with roots in Scandinavia, concerns an evil mother who curses her son’s wife so she can’t have children. In order to outwit his mother, the son is advised to “buy a ball of wax . . . makes it in the shape of a babe . . . and makes two eyes of glass,” as if she’d fall for that. In “Geordie”, made famous by Baez in 1962, a pregnant wife pleads for the life of her condemned husband: “we’ll hang him in a golden chain,” the executioner reassures her.

The ballads are delivered straight, with very little embellishment, mostly in quick two-part harmony. It’s funny to think that Mitchell’s British folk songs might reach a wider audience in America than Oates’s will in Britain. If she were an English musician she’d be ramped up as the “hot face of folk”, a kind of female Seth Lakeman. Then some hardcore traditionalists would complain that she’s too modern, too mainstream, and go back to the room above the pub with their rhymes about David Cameron.

The American folk singer Anaïs Mitchell is drawn to traditional British music. Photograph: Abbie Trayler-Smith/Eyevine

Kate Mossman is the New Statesman's arts editor and pop critic.

This article first appeared in the 11 February 2013 issue of the New Statesman, Assange Alone

Show Hide image

Donald Trump's rise is a reaction to Obama's two terms as president

This week, from Barack Obama’s legacy to memories of Angela Carter.

My children can’t believe that I grew up in a racially segregated Alabama, or that I reported on the election of Nelson Mandela in South Africa (for this magazine). One of their earliest memories is of helping a family friend sell coffee and hot chocolate in sub-zero temperatures to the crowds celebrating the inauguration of Bar­ack Obama in Washington in January 2009.

My past is ancient history to them. I strongly recommend that anybody who still feels that way watches In the Good Ol’ Days, the YouTube trailer for a documentary called 13th by Ava DuVernay, the director of Selma. It splices physical abuse of black people at Donald Trump’s rallies (and his taunts about how they would have been “carried out on a stretcher” in the past) with documentary footage from the 1960s. It’s chilling.

When Obama won the Democratic nomination for president, I went back to my old school in Montgomery to see how attitudes had changed. It was no longer segregated, of course, but it was still predominantly white. A former classmate told me that when he was five, the family handyman got chucked over a bridge and left for dead by the Ku Klux Klan. We never heard these stories in school. Then I met the progressive headmaster, who assured me that everything was non-discriminatory now. But, as I left, I was escorted to my car by the school bursar, who told me he didn’t trust Obama because he was a “Muslim”. The way he said it made it sound like the N-word to me.


Going South

There has been surprisingly little discussion about the extent to which the rise of Trump has been specifically a reaction to Obama’s two-term presidency. Yes, we have heard how Obama’s legitimacy has been questioned by the “birther” movement and we have listened to Trump crow about forcing the first African-American president to produce his papers (or rather his birth certificate). But when even a former grand wizard of the KKK – an absurd title – says that Trump talks “a lot more radically” than he does, it is impossible to ignore the racial dimension to this election.

The two big states that Trump still hopes to swing his way are Pennsylvania – memorably described by the Clinton adviser James Carville as Philadelphia and Pittsburgh with “Alabama in between” – and Ohio, where my mother was born. She is from the northern Democratic stronghold of Cleveland; Cincinnati, she used to sniff, was the South. She didn’t mean geographically.


Bill and Hill

There are many good reasons to be wary of Trump but I have never felt comfortable with Hillary Clinton. The governor of Alabama in my day was Lurleen Wallace, who was in office because her notoriously racist husband was ineligible to run for a consecutive term. She didn’t even bother to disguise that she was a proxy candidate and ran as Mrs George C Wallace, while he became known as “the first gentleman of Alabama”.

Admittedly, Hillary Clinton is far more her own woman than Lurleen ever was but Bill Clinton, remember, is a former Southern governor, of Arkansas. Bill and Hill had the idea long ago of a “twofer” run at the White House – and they’ll definitely have known about the Wallaces’ example. Alas, it’s too late to dwell on how much better it would be if the first female president of the United States hadn’t already been its first lady and Bill Clinton hadn’t set his sights on returning as first gentleman. But it’s Trump v Clinton and, thus, no contest.


Granny knew best

Enough about the US elections, hard though it is to tear our eyes away from the car crash. Last week, I went to the launch party at Daunt Books of Edmund Gordon’s wonderful biography of Angela Carter, a literary heroine of mine. I was a young publicist at Virago in the late 1980s when I visited Carter at home in Clapham, south London, where she was living with her much younger husband, Mark, a potter, and their little boy. She looked like a magnificently eccentric granny to me, with her shock of thick, wavy, grey hair. I thought that she was ancient because she’d had a baby at 42 but, as ever, she was just ahead of her time.


Partial eclipse

I’d no idea until I read The Invention of Angela Carter just how many Virago novelists she had nurtured. Pat Barker, for instance, the author of the Regeneration trilogy about the First World War, was one of her protégées. The photographs, though, show Carter with the young men who eventually eclipsed her: Salman Rushdie and Kazuo Ishiguro. She taught Ishiguro creative writing at the University of East Anglia and introduced him to
her agent, Deborah Rogers. He told me at the party that there were only half a dozen students on the course with him and the university couldn’t be bothered to find enough people to fill the places the following year. Yet it has since become the stuff of legend.


Lost treasure

Carmen Callil, Carter’s great friend and the founder of Virago, was also at the party. She told me that her joy in publishing faded when Carter was offered only £60,000 for her last novel before she died of lung cancer in 1992. By then, the men – Rushdie, McEwan, Amis, et al – were getting far bigger advances of several hundred thousand pounds, even though she was every bit as good as them (or better).

At the end of her life, her thoughts were on money and how her “two boys” – her husband and son – would manage without her. She told her literary executor, Susannah Clapp, to give permission to everything and anyone who wanted to use her work for commercial purposes, however naff or vulgar. Her last book, by the way, was to have been a fictional life of Adèle Varens, the vivacious young ward of Mr Rochester in Jane Eyre. How I would have loved to read it.

Sarah Baxter is a former political editor of the New Statesman and the deputy editor of the Sunday Times

This article first appeared in the 20 October 2016 issue of the New Statesman, Brothers in blood