Klimt's The Kiss: a vital clue? Photo: DIETER NAGL/AFP/Getty Images
Show Hide image

It’s been a strange week: I have no idea who wrote the love letter I found on my table

It has been cut out from a reproduction of The Kiss by Gustav Klimt and is about the size of one of those special stamps you get which are a bit too big for the envelope.

I find a little note on the table in the Hovel. It has been cut out from a reproduction of The Kiss by Gustav Klimt and is about the size of one of those special stamps you get which are a bit too big for the envelope, obscuring part of the address you’ve already written. On the obverse is written: “I love you not only for who you are – but for who I am when I am with you x”.

I do not recognise the handwriting. Something about it seems familiar, but not enough for me to able to pin it down. It looks a bit like [name redacted]’s – but not exactly like it.

Is it, I wonder, even for me? I’ve just opened an invitation for the Baileys Prize for Fiction and it may have fallen out of that, this being someone’s idea of a tantalising marketing campaign for one of their shortlisted books. I moisten my finger and run it across the words to see if the ink smudges, this being the way to tell if something is printed or not. It smudges. This does not preclude, though, the possibility that some minion with nice, neat handwriting has been employed to put one of these in each of the envelopes, although it seems a pretty cruel thing to ask a minion to do, given that by the thousandth envelope the minion would not only be ruling out ever using such a sweet formulation in real life, but she would also be thinking dark thoughts about the very word “love”. (The handwriting is feminine, I am pretty confident of that.)

I put the question of handwriting to one side and think of all the women I know who could have written it. I think we can rule out my wife. Others, too, we can rule out, for various reasons. And I doubt that the woman who was referred to some years ago in this column as the WIL (short for Woman I Love) would have written it.

It may, I reflect, have been meant for another inmate of the Hovel entirely. However, the thing that is hammering at my conscience as I write this – and that gave me severe misgivings as to whether I should even write about it at all – is that I know perfectly well who wrote me this charming note, but I have forgotten.

I do this, I know. I forget. My memory is like an Emmenthal cheese: very solid throughout, except for the enormous holes. I was once clearing out the freezer at two in the morning, with drunken resolve, together with H—, and we came across a quarter-bottle of Zubrówka whose provenance I queried aloud. “I think some bird gave it to me,” I said (using the word “bird” ironically, I promise). “That was me, you jerk,” she replied. (We polished it off and woke the next day with two of the worst hangovers either of us has ever had in our lives.) So it is entirely possible that the author of this note, one of the sweetest I have ever received, is reading this and saying to herself, in tones of unimaginable hurt and outrage: I cannot believe he does not remember.

All I can say in my defence, if this is the case, is that initially receiving it must have caused some kind of bomb to go off in my soul, as if the blush I would surely have experienced at the time immediately caused a mini-stroke, obliterating the memory of it at exactly the same time as it was forged.

There’s a nice paradox for you. And there are some compliments that are so vast, I feel I cannot contain them, because I sense not only that I can’t live up to them, but that I would become insufferably big-headed if I kept them in mind. So the nice things get swept under the conscious carpet while the cockroaches and other vermin crawl about freely in plain sight.

So there it is: I am haunted. Meanwhile, another funny thing happened to me the other weekend. The eldest boy, having turned 18, fancied a pint at the Duke after Sunday lunch. A nice idea, I thought, and as we were sipping our drinks at an outside table there was a tap on the window beside us. It was the woman who was once referred to in this column as the WIL – with her younger daughter and her New Man. “So?” you may ask. Well, she lives sixty miles away and was down in London for the weekend, and I happen to know there is at least one other pub in London open on a Sunday afternoon.

Well, we all chatted civilly. Later my son asked me if I had had any further thoughts about this coincidence. Temporarily channelling Doc, the permanently stoned private investigator from Inherent Vice, I replied: “That was no coincidence, man.”

Nicholas Lezard is a literary critic for the Guardian and also writes for the Independent. He writes the Down and Out in London column for the New Statesman.

This article first appeared in the 27 May 2015 issue of the New Statesman, Saying the Unsayable

Show Hide image

A global marketplace: the internet represents exporting’s biggest opportunity

The advent of the internet age has made the whole world a single marketplace. Selling goods online through digital means offers British businesses huge opportunities for international growth. The UK was one of the earliest adopters of online retail platforms, and UK online sales revenues are growing at around 20 per cent each year, not just driving wider economic growth, but promoting the British brand to an enthusiastic audience.

Global e-commerce turnover grew at a similar rate in 2014-15 to over $2.2trln. The Asia-Pacific region, for example, is embracing e-marketplaces with 28 per cent growth in 2015 to over $1trln of sales. This demonstrates the massive opportunities for UK exporters to sell their goods more easily to the world’s largest consumer markets. My department, the Department for International Trade, is committed to being a leader in promoting these opportunities. We are supporting UK businesses in identifying these markets, and are providing access to services and support to exploit this dramatic growth in digital commerce.

With the UK leading innovation, it is one of the responsibilities of government to demonstrate just what can be done. My department is investing more in digital services to reach and support many more businesses, and last November we launched our new digital trade hub: www.great.gov.uk. Working with partners such as Lloyds Banking Group, the new site will make it easier for UK businesses to access overseas business opportunities and to take those first steps to exporting.

The ‘Selling Online Overseas Tool’ within the hub was launched in collaboration with 37 e-marketplaces including Amazon and Rakuten, who collectively represent over 2bn online consumers across the globe. The first government service of its kind, the tool allows UK exporters to apply to some of the world’s leading overseas e-marketplaces in order to sell their products to customers they otherwise would not have reached. Companies can also access thousands of pounds’ worth of discounts, including waived commission and special marketing packages, created exclusively for Department for International Trade clients and the e-exporting programme team plans to deliver additional online promotions with some of the world’s leading e-marketplaces across priority markets.

We are also working with over 50 private sector partners to promote our Exporting is GREAT campaign, and to support the development and launch of our digital trade platform. The government’s Exporting is GREAT campaign is targeting potential partners across the world as our export trade hub launches in key international markets to open direct export opportunities for UK businesses. Overseas buyers will now be able to access our new ‘Find a Supplier’ service on the website which will match them with exporters across the UK who have created profiles and will be able to meet their needs.

With Lloyds in particular we are pleased that our partnership last year helped over 6,000 UK businesses to start trading overseas, and are proud of our association with the International Trade Portal. Digital marketplaces have revolutionised retail in the UK, and are now connecting consumers across the world. UK businesses need to seize this opportunity to offer their products to potentially billions of buyers and we, along with partners like Lloyds, will do all we can to help them do just that.

Taken from the New Statesman roundtable supplement Going Digital, Going Global: How digital skills can help any business trade internationally

0800 7318496