“Know Thine Enemy” wrote Sun Tzu in The Art of War. Children in classrooms across the Gaza strip will soon be putting this theory to practice by learning Hebrew, according to Hamas.
Teaching of the language will be expanded in government schools – around half the schools in Gaza. A faculty of Hebrew studies is being set up at the pro-Hamas Islamic University. Arabic is already compulsory in Israeli schools.
Soumaya al-Nakhala, a senior Hamas education ministry official, told Reuters: “Expanding [Hebrew] teaching comes as a result of our plan and meeting greater demand by students to learn Hebrew. They want to learn the language of their enemy so they can avoid their tricks and evil.”
Many of the 1.5 million Gazans used to speak the language of Israel, as they were labourers there. Since 1994, when Israel started preventing Gazans from crossing its borders, this number fell dramatically. Today only around 50,000 Gazans speak some Hebrew – often picked up from their experience as prisoners in Israel.
“That question about language is very important. One can ask of the Israelis who learn Arabic. Language is a window to another person’s/groups’ point of view, and may promote peace as well as understanding the enemy,” commented Camelia Suleiman, author of “Language and Identity in the Israel-Palestine Conflict.”
Hamas may be realising the importance of languages in the “war of information” with Israel. During Netanyahu’s recent bombardment of Gaza, an Israeli social media campaign tweeted videos and statements on the conflict in many languages, including Arabic. Recently arrived migrants to Israel were recruited to spread support of the war in their own languages through the media. The Israeli Foreign Ministry already has a YouTube channel in Arabic. Prime Minister Benjamin Netanyahu has even started tweeting in Arabic.
“There is no doubt that one of the most salient elements of the recent changes in the Middle East has been the role of communications technology,” Public Diplomacy and Diaspora Affairs Ministry Spokesman Gal Ilan told The Algemeiner in December. “We believe that public diplomacy initiatives – by virtue of internet and social media – have the power to reveal Israel’s true face and reach people’s hearts and minds and to effect Israel’s image among the Arab communities.”
Ofir Gendelman, the Israeli foreign ministry’s spokesman to the Arab media, talks about the ceasefire with Hamas
It seems Hamas agrees with Ilan. Teaching Hebrew is a foothold in shaping the narrative of Israeli media. Even the Ezzedine al-Qassam Brigades, Hamas’s armed wing, now tweet in the “language of the enemy.”
As for individual Gazans, hopefully they will have more of a chance to tell their own stories and engage with Israelis on an equal linguistic footing. At the very least, Gazan children toiling over Hebrew verb tables can take comfort that their learning is easier than it was for its first student. Itamar Ben-Avi, the language’s first native speaker, was taught only modern Hebrew as a child in the late 19th century – a language his father had only just formulated. Unable to communicate with or understand other children, a dog was his only companion.