New Times,
New Thinking.

4 November 2014

Guardian columnist gets famous quote wrong when trying to look clever

The problem with using idioms to look clever is you look even worse if you get it wrong.

By Media Mole

“The problem with quotations on the internet”, Abraham Lincoln famously said, “is that you can never tell if they’re real or not.”

Simon Jenkins’ column today over at Comment Is Free contains an apt illustration of Lincoln’s maxim:

Readers may recognise the quotation Jenkins paraphrases as: “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.” It comes, of course, from Tolstoy’s Anna Karenina – it’s the opening line of the opening chapter.

(h/t @DawnHFoster)

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com
Visit our privacy Policy for more information about our services, how Progressive Media Investments may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU

Content from our partners
The UK’s skills shortfall is undermining growth
<strong>What kind of tax reforms would stimulate growth?</strong>
How to end the poverty premium