Books Chess is fiction’s favourite metaphor From Nabokov to Ballard, games like chess have enticed writers. But how will the advent of AI affect the novel’s sense of play? By Joanna Kavenna