Culture Were the Borgias as bad as we have always thought? Popular portrayals have always depicted the world of the Borgias as being full of murderers, sadists and moral degenerates - but was it really so bad? By G J Meyer