Joelle Gueguen for Cafe Clock Marrakech
Show Hide image

Meet the master storyteller keeping Morocco's oral tradition alive in the internet age

Amid declining numbers of storytellers, veteran performer Ahmed Ezzarghani's ambition is to rescue Morocco's thousand-year-old tradition of storytelling from the era of technology.

The art of storytelling has been an integral part of Marrakech’s culture for generations. One of the most recognisable symbols of Djemaa el-Fnaa Square, the city’s main thoroughfare, is of animated men performing folk tales; stories about kings, families, lovers and beasts, each one meticulously crafted to educate, entertain and inspire.

But over the past decade, the number of storytellers present in the city has declined significantly. With the advent of new technologies and more lucrative revenue streams, many storytellers have retired from their profession or moved onto something new. For a while, it has seemed as if Moroccan storytelling may be lost completely. One man, however, has been fighting to keep this distinctive tradition alive in the modern world.

Hajj Ahmed Ezzarghani is a master storyteller who has spent more than 60 years sharing folk tales as his profession. Now in his seventies, he’s training a new generation – a mix of university students and young professionals – in the skills of the ancient artform.

All photos: Joelle Gueguen for Cafe Clock Marrakech

“As I have grown older, I have realised that storytelling is dying, because the new generations don’t give it as much attention as ours did,” he explains. “But these young Moroccans, they came to me and said they wanted to learn. So we have been working together to preserve this tradition.”

In Ezzarghani’s youth, storytellers made a viable income from street performances in cities all over Morocco. Ezzarghani himself spent time wandering from lively port cities in the north to quiet towns and villages in the south, sharing his stories with as many people as possible. He spent the last few years of his storytelling career in Djemaa el-Fnaa Square, but retired in 2009 after battling with young performers who would sabotage his performances with staged fights or loud music. “The square has become a place for business instead of art,” he says. “These young acts don’t know the craft [of storytelling].”

One of Ezzarghani's apprentices performs.

Though Ezzarghani accepts that society has changed significantly since his ancient stories were first told, he is keen to emphasise that they still have a role to play in modern life. He believes that storytelling offers two important things to audiences: pleasure and a sense morality. “Storytelling has always been about both entertainment and education,” he says. “By that I mean it has offered both a show and a moral lesson. Each story is about these two sides of a coin.”

At the centre of his work to ensure the continuation of Marrakech’s heritage is Hikayat Morocco, a collective founded by Ezzarghani and his apprentices: Mehdi EL Ghaly, Malika Ben Allal, Jawad EL Bied and Sarah Mouhie.

“We as Moroccans grew up on this form of art,” says EL Ghaly. “Nowadays there are fewer storytellers. Their spaces are smaller and they’ve simply disappeared from Djemaa el-Fnaa Square.”

It was the observation of this fading heritage that led to the creation of Hikayat. “We aim to preserve the traditional Moroccan storytelling, as well as giving back to society and encouraging people to pay attention to this ancient form of education,” he says.

Another performer.

One of the biggest obstacles that modern storytellers encounter comes from technology. Apprentice Ben Allal explains that when videos are posted online, it becomes difficult to make a performance compelling, because the audience may already be familiar with the story. “Technology can be challenging for us, especially with the younger generations, because their lives revolve around social media,” she says. “We love the live interaction we have when we perform a story. It’s very important for a storyteller.”

Hikayat runs popular storytelling events at Café Clock Marrakech every week, attracting audiences to their interactive performances. Michael Richardson, the British expat who owns the café, has been impressed by the diversity of their audiences and the positive public response to their storytelling. “We want to be as open to the local population just as much as we are to any tourist, and I think we’ve achieved that. The audience is varied, and we want to keep it varied,” he says. “We’ve actually had young Moroccans come and visit us who’d never even visited the medina, despite living in Marrakech their whole lives. That’s pretty amazing.”

Passing the tradition on to Morocco's youth.

Richardson adds that some of the older audience members have spoken to him about their childhood memories of Marrakech’s storytelling traditions. Many used to perch on walls in the square and watch the storytellers, fascinated by the epic tales and energetic delivery. For these guests, visiting Café Clock for a storytelling night brings back a lot of fond memories, and shows that the personal and social connections with this artform run deep for the city’s residents.

Among the apprentices, there’s talk of trying to make a career out of professional storytelling in the future, but this isn’t their first priority for the moment; they feel that the preservation of this culture-defining tradition is more important than their individual aspirations. “Our aim now is to put Hikayat Morocco and the work we do on the map – not any commercial thing,” Ben Allal explains. “We have a lot of goals to reach before becoming professional storytellers. But this will come with time.”

Lauren Razavi is a freelance columnist and features writer. Follow her on Twitter @LaurenRazavi.

Getty
Show Hide image

After Article 50 is triggered, what happens next?

Theresa May says Article 50 will be triggered on 29 March. The UK must prepare for years, if not decades, of negotiating. 

Back in June, when Europe woke to the news of Brexit, the response was muted. “When I first emerged from my haze to go to the European Parliament there was a big sign saying ‘We will miss you’, which was sweet,” Labour MEP Seb Dance remembered at a European Parliament event in London. “The German car industry said we don’t want any disruption of trade.”

But according to Dance – best known for holding up a “He’s Lying” sign behind Nigel Farage’s head – the mood has hardened with the passing months.

The UK is seen as demanding. The Prime Minister’s repeated refusal to guarantee EU citizens’ rights is viewed as toxic. The German car manufacturers now say the EU is more important than British trade. “I am afraid that bonhomie has evaporated,” Dance said. 

On Wednesday 29 March the UK will trigger Article 50. Doing so will end our period of national soul-searching and begin the formal process of divorce. So what next?

The European Parliament will have its say

In the EU, just as in the UK, the European Parliament will not be the lead negotiator. But it is nevertheless very powerful, because MEPs can vote on the final Brexit deal, and wield, in effect, a veto.

The Parliament’s chief negotiator is Guy Verhofstadt, a committed European who has previously given Remoaners hope with a plan to offer them EU passports. Expect them to tune in en masse to watch when this idea is revived in April (it’s unlikely to succeed, but MEPs want to discuss the principle). 

After Article 50 is triggered, Dance expects MEPs to draw up a resolution setting out its red lines in the Brexit negotiations, and present this to the European Commission.

The European Commission will spearhead negotiations

Although the Parliament may provide the most drama, it is the European Commission, which manages the day-to-day business of the EU, which will lead negotiations. The EU’s chief negotiator is Michel Barnier. 

Barnier is a member of the pan-EU European People’s Party, like Jean-Claude Juncker and German Chancellor Angela Merkel. He has said of the negotiations: “We are ready. Keep calm and negotiate.”

This will be a “deal” of two halves

The Brexit divorce is expected to take 16 to 18 months from March (although this is simply guesswork), which could mean Britain officially Brexits at the start of 2019.

But here’s the thing. The divorce is likely to focus on settling up bills and – hopefully – agreeing a transitional arrangement. This is because the real deal that will shape Britain’s future outside the EU is the trade deal. And there’s no deadline on that. 

As Dance put it: “The duration of that trade agreement will exceed the life of the current Parliament, and might exceed the life of the next as well.”

The trade agreement may look a bit like Ceta

The European Parliament has just approved the Comprehensive Economic and Trade Agreement (Ceta) with Canada, a mammoth trade deal which has taken eight years to negotiate. 

One of the main stumbling points in trade deals is agreeing on similar regulatory standards. The UK currently shares regulations with the rest of the UK, so this should speed up the process.

But another obstacle is that national or regional parliaments can vote against a trade deal. In October, the rebellious Belgian region of Wallonia nearly destroyed Ceta. An EU-UK deal would be far more politically sensitive. 

The only way is forward

Lawyers working for the campaign group The People’s Challenge have argued that it will legally be possible for the UK Parliament to revoke Article 50 if the choice is between a terrible deal and no deal at all. 

But other constitutional experts think this is highly unlikely to work – unless a penitent Britain can persuade the rest of the EU to agree to turn back the clock. 

Davor Jancic, who lectures on EU law at Queen Mary University of London, believes Article 50 is irrevocable. 

Jeff King, a professor of law at University College London, is also doubtful, but has this kernel of hope for all the Remainers out there:

“No EU law scholar has suggested that with the agreement of the other 27 member states you cannot allow a member state to withdraw its notice.”

Good luck chanting that at a march. 

Julia Rampen is the editor of The Staggers, The New Statesman's online rolling politics blog. She was previously deputy editor at Mirror Money Online and has worked as a financial journalist for several trade magazines.