Taking on the "Great Firewall of China"

This week we are producing a digital version of the New Statesman in Mandarin, to evade China's internet censors. Here's why.

China has tried to obliterate the existence of Ai Weiwei from the internet: search for his name there, and you'll find nothing. His blog has been shut down, his passport was confiscated, and his communication with the outside world from his studio near Beijing is monitored.

In a profile of the artist, written after a visit to China this summer, the NS's Features Editor Sophie Elmhirst wrote:

Ai might be celebrated in the west and a hero to his fans in China – those who are able to skirt the Great Firewall – but the vast majority of China’s 1.3 billion people, the ones living in the cities you’ve never heard of, in the factory towns making our iPhones and in the remote rural villages with no access to running water, have no idea who he is. And they have no means of finding out.

The issues on which Ai has spoken out are vital ones: the shoddy construction standards which led to needless deaths in the Sichuan earthquake; the censorship of the press; the limitations placed on the internet by the "Great Firewall of China".

So the New Statesman decided to do what it could to help. This week, we have produced the magazine in Mandarin, in PDF format, which we are uploading to file-sharing sites (here's the .torrent file and here's the magnet link – please share both widely). Internet-savvy people in China have learned how to get round the censors using private networks and encryption, and they will be able to access the digital version of the NS - and give it to their friends.

What will they find inside? A story very different to the one they are told by the state-controlled press. Inside the issue, the former newspaper editor Cheng Yizhong speaks about how the Southern Metropolis Daily exposed the brutal "custody and repatriation" procedure used by the government on those without the correct ID, and the confinement and fatal beating of Sun Zhigang in 2003 (and subsequent cover-up). In 2004, Cheng was detained in secret for more than five months by the Guangdong authorities in 2004 for “economic crimes”, before being released.  

In an exclusive essay, Cheng recounts the stifling conditions of media censorship in China, opening up about a media culture bombarded by “prohibitions” and riddled with informers who report directly to the government, in which only a minority of journalists are brave enough to fight the system. He writes:  

After 2005, the system enacted the strategy of “demoralise, divide and conquer”. The central publicity department started sending ­censors directly to major media organisations to carry out censorship prior to publication. The central government was therefore not only passing comment on news after publication, but had a pre-publication checkpoint. The dual system formed a pincer movement and provided a double safeguard.

Another policy was even more effective: the direct appointment of publicity department officials to leadership positions in major media organisations. Between 1996 and now, three news section directors in Guangdong’s publicity department have been promoted to senior positions in the Southern Newspaper Group. In other words, three news police chiefs took up editor-in-chief positions.


Censorship happens secretly; it is silent and effective. By forbidding any paper evidence, and by phoning or sending text messages directly among different levels, only one-way communication takes place between the publicity department and the media leadership, and between higher- and lower-level media leaders. The only rule for subordinates is to be loyal to the higher leadership and not cause trouble for them. 

China's government has been quick to exploit the latest software in order to repress freedom of speech online, too. In the Observations section this week, Cheng Hua notes that foreign media companies must have a licence to operate inside China, requiring "the State Council Information Office to evaluate their safety". If they criticise the government, they mysteriously become inaccessible in China, and disappear from Chinese Google results. 

Internet comments are also censored. Cheng writes:

Internet companies have developed software capable of automatically filtering and censoring comments . . . they include words and phrase such as CCP, Jiang, Li, Hu, Wen, central publicity department, democracy, freedom and multiparty system.

In the magazine, Ai Weiwei interviews a member of the "50 cent party" - a commenter paid half a dollar every time he derails an online debate in China. Essentially, these people are paid internet trolls; their job is to stop any meaningful discussion online about the government.

After we’ve found the relevant articles or news on a website, according to the overall direction given by our superiors we start to write articles, post or reply to comments. This requires a lot of skill. You can’t write in a very official manner, you must conceal your identity, write articles in many dif­ferent styles, sometimes even have a dialogue with yourself, argue, debate. In sum, you want to create illusions to attract the attention and comments of netizens.

In a forum, there are three roles for you to play: the leader, the follower, the onlooker or unsuspecting member of the public. The leader is the relatively authoritative speaker, who usually appears after a controversy and speaks with powerful evidence. The public usually finds such users very convincing. There are two opposing groups of followers. The role they play is to continuously debate, argue, or even swear on the forum. This will attract attention from observers. At the end of the argument, the leader appears, brings out some powerful evidence, makes public opinion align with him and the objective is achieved.

Elsewhere in the issue, we hear about how Tibetans are routinely treated as second-class citizens; how human rights lawyers are persecuted; and how artists and film-makers learn to self-censor if they want to be successful

Some bright spots exist. Although Ai's blog was shut down, he is a prolific user of Twitter. For his guest-edited issue of the NS, he asked his 170,000 followers for their thoughts on the future of China, providing a unique portrait of the country through the eyes of its citizens.

There are also many in China who are dedicated to speaking the truth, despite the often-dire personal consequences. In the magazine, Tsering Woeser - whose 2003 collection of essays was banned for being "politically erroneous" - writes about Tibet; the lawyer Li Fangping writes about "re-education through labour"; and political lecturer Teng Biao writes about the death penalty. We also have lyrics by two dissident rock stars, and an interview with the artist Zhou Zhou, Ai Weiwei's protege, who has also been arrested on trumped-up charges. 

So there you have it. Most weeks we are very keen to have people pay for the magazine - it makes all our work possible. But this week, we want to give it away for free. 

Here is a direct link to the PDF, here is a link to the torrent file, here is a magnet link for the torrent, and here is a mirror of the torrent on Kickass Torrents. Please share.

Protests against the detention of the artist Ai Weiwei. Photo: Getty

Helen Lewis is deputy editor of the New Statesman. She has presented BBC Radio 4’s Week in Westminster and is a regular panellist on BBC1’s Sunday Politics.

Getty Images.
Show Hide image

John McDonnell interview: "We’re going to destroy Osborne’s credibility"

The shadow chancellor on the Spending Review, Jeremy Corbyn's leadership and why trade unions will have to break the law. 

When I interviewed John McDonnell in March, before the general election, he predicted that Labour would be the largest party and confessed to a “sneaking feeling that we could win a small majority – because I think the Tory vote is really soft”. As the long-standing chair of the Socialist Campaign Group, McDonnell anticipated leading the resistance inside Labour to any spending cuts made by Ed Miliband. Eight months later, he is indeed campaigning against austerity – but as shadow chancellor against a Conservative majority government.

I meet McDonnell in his new Westminster office in Norman Shaw South, a short walk down the corridor from that of his close friend and greatest ally, Jeremy Corbyn. The day before George Osborne delivers his Spending Review and Autumn Statement, his desk is cluttered with economic papers in preparation for his response.

“The message we’re trying to get across is that this concept of the Tories’ having a ‘long-term economic plan’ is an absolute myth and they’re in chaos, really in chaos on many fronts,” he tells me. McDonnell points to the revolt against cuts to tax credits and policing, and the social care crisis, as evidence that Osborne’s programme is unravelling. On health, he says: “He’s trying to dig out money as best as he can for the NHS, he’s announced the frontloading of some of it, but that simply covers the deficits that there are. Behind that, he’s looking for £22bn of savings, so this winter the NHS is going to be in crisis again.”

Asked what Labour’s equivalent is to the Tories’ undeniably effective “long-term economic plan” message, he said: “I don’t think we’re going to get into one-liners in that way. We’ll be more sophisticated in the way that we communicate. We’re going to have an intelligent and a mature economic debate. If I hear again that they’re going to ‘fix the roof while the sun shines’ I will throw up. It’s nauseating, isn’t it? It reduces debate, intellectual debate, economic debate, to the lowest level of a slogan. That’s why we’re in the mess we are.”

Having abandoned his original support for the Chancellor’s fiscal charter, which mandated a budget surplus by 2020, McDonnell makes an unashamed case for borrowing to invest. “The biggest failure of the last five years under Osborne is the failure to invest,” he says. “Borrowing at the moment is at its cheapest level, but in addition to that I’m not even sure we’ll need to borrow great amounts, because we can get more efficient spending in terms of government spending. If we can address the tax cuts that have gone ahead, particularly around corporation tax, that will give us the resources to actually start paying again in terms of investment.”

He promises a “line-by-line budget review” when I ask whether there are any areas in which he believes spending should be reduced. “My background is hard-nosed bureaucrat . . . we’ll be looking at where we can shift expenditure into more productive areas.”

From 1982 until 1985, John McDonnell, who is 64, was chair of finance at the Greater London Council under Ken Livingstone. After vowing to defy the Thatcher government’s rate-capping policy he was sacked by Livingstone, who accused him of manipulating figures for political purposes. “We’re going to look like the biggest fucking liars since Goebbels,” the future mayor of London told him. McDonnell, who later described Livingstone’s account as “complete fiction”, has since resolved his differences with the man now co-chairing Labour’s defence review.

After his election as the MP for Hayes and Harlington in 1997, McDonnell achieved renown as one of New Labour’s most vociferous opponents, rebelling with a frequency rivalled only by Corbyn. His appointment as shadow chancellor was the most divisive of the Labour leader’s reshuffle. “People like Jeremy even if they don’t agree with him. People don’t like John,” one MP told me at the time. Mindful of this, McDonnell has sought to transform his image. He has apologised for his past praise of the IRA and for joking about assassinating Margaret Thatcher, rebranding himself as a “boring bank manager”. But there are moments when his more radical side surfaces.

He told me that he supports workers breaking the law if the trade union bill, which would limit the right to strike, is passed. “It’s inevitable, I think it’s inevitable. If the bill is introduced in its existing form and is used against any particular trade unionist or trade union, I think it’s inevitable that people will resist. We established our rights by campaigning against unjust laws and taking the risk if necessary. I think that’s inevitable and I’ll support them.”

“Chaos” might be how McDonnell describes Osborne’s position but the same term is now daily applied to Labour. The party is riven over air strikes in Syria and the renewal of Trident and MPs are ever more scornful of Corbyn’s leadership.

While Corbyn has so far refused to offer Labour MPs a free vote on Syria, McDonnell says that he favours one and would oppose military action. “My position on wars has always been that it’s a moral issue and therefore I veer towards free votes . . . We’re waiting for Cameron’s statement; we’ll analyse that, there’ll be a discussion in shadow cabinet and in the PLP [Parliamentary Labour Party] and then we’ll make a decision. I’m still in a situation where I’ve expressed the view that I’m opposed to the bombing campaign or engagement. I think the history of the UK involvement in the Middle East has been a disaster, to say the least . . .This isn’t like the Second World War where you have a military campaign – you defeat the enemy, you sign a peace agreement and that’s it – this is asymmetric warfare. In addition to the risks that are in the battlefield there’s a risk in every community in our land as a result of it.”

Would he want any of the 14 former shadow cabinet members who refused to serve under Corbyn to return? “All of them, we’re trying to get them all back. We’ve got Yvette [Cooper] helping us on a review we’re doing about the economy and women . . . It’s an open door policy, I’m trying to meet them all over these next few weeks.”

Livingstone, a member of Labour’s National Executive Committee, recently called for Simon Danczuk, who revealed details of a private meeting with Corbyn in the Mail on Sunday, and Frank Field, who told me that MPs should run as independents if deselected, to be disciplined. But McDonnell takes a more conciliatory line. “With Simon [Danczuk] in particular and the others, it’s just a matter of saying look at the long-term interests of the party. People don’t vote for a divided party. They’ll accept, though, that within a party you can have democratic debate. As I said time and time again, don’t mistake democracy for division. It’s the way in which you express those different views that are important. All I’m saying is let people express their views, let’s have democratic engagement but please don’t personalise this. I think there’s a reaction within the community, not just the party, against personalised politics. It’s not Jeremy’s style, he never responds in that way. It’s unfortunate but we’ll get through it. It’s just minor elements of it, that’s all.”

McDonnell disavows moves by some in Momentum, the Corbyn-aligned group, to deselect critical MPs. “What we’re not into is deselecting people, what we want to try and do is make sure that everyone’s involved in a democratic engagement process, simple as that.

“So I’ve said time and time again, this isn’t about deselection or whatever. But at the same what we’re trying to say to everybody is even if you disagree, treat each other with respect. At the height of the debates around tuition fees and the Iraq war, even though we had heated disagreements we always treated each other with mutual respect and I think we’ve got to adhere to that. Anyone who’s not doing that just lets themselves down, that’s not the culture of the Labour Party.”

In private, the 90 per cent of MPs who did not support Corbyn’s leadership bid speak often of how and when he could be removed. One point of debate is whether, under the current rules, the Labour leader would automatically make the ballot if challenged or be forced to re-seek nominations. McDonnell is emphatic that the former is the case: “Oh yeah, that’s the rule, yeah.”

McDonnell’s recent media performances have been praised by MPs, and he is spoken of by some on the left as a possible replacement if Corbyn is removed or stands down before 2020. His speech to the PLP on 23 November was described to me by one shadow minister as a “leadership bid”. But McDonnell rules out standing in any future contest. “No, no, I’ve tried twice [in 2007 and 2010], I’m not going to try again, there’s no way I would.”

Despite opinion polls showing Labour as much as 15 points behind the Conservatives, McDonnell insists that the party can win in 2020. “Oh definitely, yeah, you’ll see that. I think this next year’s going to be pivotal for us. We’re going to destroy Osborne’s credibility over the next six months. But more importantly than that, we can’t just be a negative party . . . we’re going to present a positive view of what Labour’s future will be and the future of the economy.

“Over the next 18 months, we’ll be in a situation where we’ve destroyed the Tories’ economic reputation and we’ve built up our own but we’ll do it in a visionary way that presents people with a real alternative.”  

George Eaton is political editor of the New Statesman.