Chelsea Manning, pronouns and the press

It's been a fraught year for relations between trans people and the British press, from Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows, to the reaction to Chelsea Manning's announcement.

It has been a year of fraught relations between trans people and the British press, with Julie Burchill’s shabby, incoherent (and swiftly retracted) broadside in The Observer in January and Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows in the Daily Mail before her death in March. Unkind and unfair coverage – in particular the use of old names, incorrect pronouns and the trashing of people’s identities – has long concerned the community, with individual writers entering the mainstream media and organisations such as Trans Media Watch and All About Trans holding dialogues with editors and journalists in efforts to change the culture.

This has made progress, but also provoked virulently transphobic responses from certain conservative, socialist and radical feminist commentators; amongst other things, Pvt Chelsea Manning’s announcement that she wishes to live as a woman after being imprisoned for providing classified information to Wikileaks has provided a high-profile test case for the current nature of newspaper coverage of trans-related stories. For those following the case, Manning’s gender dysphoria was well known, but Manning and her family asked that Manning be referred to by male pronouns before the sentencing, and it was only last week that it became widely reported.

Largely, the broadsheets focused on the difficulties that Manning will face in a men’s jail, generally handling this more sensitively than in the US. Using elements of the familiar first-person transition story whilst questioning its clichés, All About Trans activist Paris Lees documented her youthful experiences of an all-male prison in a sensitive Guardian piece. All About Trans met Channel 4 News’s Cathy Newman as part of their media engagement, and Newman quoted Lees in a Telegraph article on the consequences of pressure for male-born gender dysphoric people to meet masculine expectations, and the additional challenges, particularly the heightened risk of physical and sexual assault, that transphobia might bring. (The specific problems of the US prison system for trans prisoners were also highlighted in Jane Fae’s New Statesman blog.)

Many trans people noted which pronouns were used: Trans Media Watch’s guidance advises the use of those which most closely match an individual’s presentation, and avoiding ‘old’ names and photos, but in Manning’s case, both were established in the public domain. Adam Gabbatt in the Guardian began with ‘the US soldier who was sentenced as Bradley Manning’ before using Chelsea, she and her; the Mail’s long, surprisingly delicate response used Manning’s male name just twice – in the headline and the opening sentence – with female pronouns and her chosen name thereafter, emphasising the US Army’s refusal to fund treatment and the statement from Manning’s lawyer answering accusations of narcissism. In this context, the BBC’s use of male pronouns across their website was especially disheartening.

If this seems broadly positive, it should be noted that the British press were covering an American case. US outlets emphasised the cost of Manning’s transition (but not of incarcerating her), and British publications frequently highlight the taxpayer contribution towards gender reassignment for prisoners who are not otherwise newsworthy. The Daily Star's 'Rot in hell you traitor’ and Brendan O’Neill’s tediously inevitable and inevitably tedious Spiked diatribe telling Manning that she cannot determine her own gender identity suggest that had this occurred in Britain, the newspapers may have discredited Manning with the tired transphobic tropes deployed by Burchill and Littlejohn.

 

Private Chelsea (formerly Bradley) Manning revealed that wishes to live as a woman last month. Photograph: Getty Images.

Juliet Jacques is a freelance journalist and writer who covers gender, sexuality, literature, film, art and football. Her writing can be found on her blog at and she can be contacted on Twitter @julietjacques.

This article first appeared in the 02 September 2013 issue of the New Statesman, Syria: The west humiliated

Photo: Getty
Show Hide image

In the race to be France's next president, keep an eye on Arnaud Montebourg

Today's Morning Call. 

Good morning. As far as the Brexit talks are concerned, the least important voters are here in Britain. Whether UK plc gets a decent Brexit deal depends a lot more on who occupies the big jobs across Europe, and how stable they feel in doing so.

The far-right Freedom Party in Austria may have been repudiated at the presidential level but they still retain an interest in the legislative elections (due to be held by 2018). Both Lega Nord and Five Star in Italy will hope to emerge as the governing party at the next Italian election.

Some Conservative MPs are hoping for a clean sweep for the Eurosceptic right, the better to bring the whole EU down, while others believe that the more vulnerable the EU is, the better a deal Britain will get. The reality is that a European Union fearing it is in an advanced state of decay will be less inclined, not more, to give Britain a good deal. The stronger the EU is, the better for Brexit Britain, because the less attractive the exit door looks, the less of an incentive to make an example of the UK among the EU27.

That’s one of the many forces at work in next year’s French presidential election, which yesterday saw the entry of Manuel Valls, the French Prime Minister, into the race to be the Socialist Party’s candidate.

Though his star has fallen somewhat among the general public from the days when his opposition to halal supermarkets as mayor of Evry, and his anti-Roma statements as interior minister made him one of the most popular politicians in France, a Valls candidacy, while unlikely to translate to a finish in the top two for the Socialists could peel votes away from Marine Le Pen, potentially allowing Emanuel Macron to sneak into second place.

But it’s an open question whether he will get that far. The name to remember is Arnaud Montebourg, the former minister who quit Francois Hollande’s government over its right turn in 2014. Although as  Anne-Sylvaine Chassany reports, analysts believe the Socialist party rank-and-file has moved right since Valls finished fifth out of sixth in the last primary, Montebourg’s appeal to the party’s left flank gives him a strong chance.

Does that mean it’s time to pop the champagne on the French right? Monteburg may be able to take some votes from the leftist independent, Jean-Luc Mélenchon, and might do some indirect damage to the French Thatcherite Francois Fillon. His supporters will hope that his leftist economics will peel away supporters of Le Pen, too.

One thing is certain, however: while the chances of a final run-off between Le Pen and Fillon are still high,  Hollande’s resignation means that it is no longer certain that the centre and the left will not make it to that final round.

THE SOUND OF SILENCE

The government began its case at the Supreme Court yesterday, telling justices that the creation of the European Communities Act, which incorporates the European treaties into British law automatically, was designed not to create rights but to expedite the implementation of treaties, created through prerogative power. The government is arguing that Parliament, through silence, has accepted that all areas not defined as within its scope as prerogative powers. David Allen Green gives his verdict over at the FT.

MO’MENTUM, MO’PROBLEMS

The continuing acrimony in Momentum has once again burst out into the open after a fractious meeting to set the organisation’s rules and procedures, Jim Waterson reports over at BuzzFeed.  Jon Lansman, the organisation’s founder, still owns the data and has the ability to shut down the entire group, should he chose to do so, something he is being urged to do by allies. I explain the origins of the crisis here.

STOP ME IF YOU’VE HEARD THIS ONE  BEFORE

Italy’s oldest bank, Monte Paschi, may need a state bailout after its recapitalisation plan was thrown into doubt following Matteo Renzi’s resignation. Italy’s nervous bankers will wait to see if  €1bn of funds from a Qatari investment grouping will be forthcoming now that Renzi has left the scene.

BOOM BOOM

Strong growth in the services sector puts Britain on course to be the highest growing economy in the G7. But Mark Carney has warned that the “lost decade” of wage growth and the unease from the losers from globalisation must be tackled to head off the growing tide of “isolation and detachment”.

THE REPLACEMENTS

David Lidington will stand in for Theresa May, who is abroad, this week at Prime Ministers’ Questions. Emily Thornberry will stand in for Jeremy Corbyn.

QUIT PICKING ON ME!

Boris Johnson has asked Theresa May to get her speechwriters and other ministers to stop making jokes at his expense, Sam Coates reports in the Times. The gags are hurting Britain’s diplomatic standing, the Foreign Secretary argues.

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT

It’s beginning to feel a bit like Christmas! And to help you on your way, here’s Anna’s top 10 recommendations for Christmassy soundtracks.

MUST READS

Ian Hislop on the age of outrage

The lesson of 2016: identity matters, even for white people, says Helen

Why I’m concerned about people’s “very real concerns” on migration

Get Morning Call in your inbox every weekday – click here to sign up.

Stephen Bush is special correspondent at the New Statesman. His daily briefing, Morning Call, provides a quick and essential guide to British politics.