Chelsea Manning, pronouns and the press

It's been a fraught year for relations between trans people and the British press, from Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows, to the reaction to Chelsea Manning's announcement.

It has been a year of fraught relations between trans people and the British press, with Julie Burchill’s shabby, incoherent (and swiftly retracted) broadside in The Observer in January and Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows in the Daily Mail before her death in March. Unkind and unfair coverage – in particular the use of old names, incorrect pronouns and the trashing of people’s identities – has long concerned the community, with individual writers entering the mainstream media and organisations such as Trans Media Watch and All About Trans holding dialogues with editors and journalists in efforts to change the culture.

This has made progress, but also provoked virulently transphobic responses from certain conservative, socialist and radical feminist commentators; amongst other things, Pvt Chelsea Manning’s announcement that she wishes to live as a woman after being imprisoned for providing classified information to Wikileaks has provided a high-profile test case for the current nature of newspaper coverage of trans-related stories. For those following the case, Manning’s gender dysphoria was well known, but Manning and her family asked that Manning be referred to by male pronouns before the sentencing, and it was only last week that it became widely reported.

Largely, the broadsheets focused on the difficulties that Manning will face in a men’s jail, generally handling this more sensitively than in the US. Using elements of the familiar first-person transition story whilst questioning its clichés, All About Trans activist Paris Lees documented her youthful experiences of an all-male prison in a sensitive Guardian piece. All About Trans met Channel 4 News’s Cathy Newman as part of their media engagement, and Newman quoted Lees in a Telegraph article on the consequences of pressure for male-born gender dysphoric people to meet masculine expectations, and the additional challenges, particularly the heightened risk of physical and sexual assault, that transphobia might bring. (The specific problems of the US prison system for trans prisoners were also highlighted in Jane Fae’s New Statesman blog.)

Many trans people noted which pronouns were used: Trans Media Watch’s guidance advises the use of those which most closely match an individual’s presentation, and avoiding ‘old’ names and photos, but in Manning’s case, both were established in the public domain. Adam Gabbatt in the Guardian began with ‘the US soldier who was sentenced as Bradley Manning’ before using Chelsea, she and her; the Mail’s long, surprisingly delicate response used Manning’s male name just twice – in the headline and the opening sentence – with female pronouns and her chosen name thereafter, emphasising the US Army’s refusal to fund treatment and the statement from Manning’s lawyer answering accusations of narcissism. In this context, the BBC’s use of male pronouns across their website was especially disheartening.

If this seems broadly positive, it should be noted that the British press were covering an American case. US outlets emphasised the cost of Manning’s transition (but not of incarcerating her), and British publications frequently highlight the taxpayer contribution towards gender reassignment for prisoners who are not otherwise newsworthy. The Daily Star's 'Rot in hell you traitor’ and Brendan O’Neill’s tediously inevitable and inevitably tedious Spiked diatribe telling Manning that she cannot determine her own gender identity suggest that had this occurred in Britain, the newspapers may have discredited Manning with the tired transphobic tropes deployed by Burchill and Littlejohn.

 

Private Chelsea (formerly Bradley) Manning revealed that wishes to live as a woman last month. Photograph: Getty Images.

Juliet Jacques is a freelance journalist and writer who covers gender, sexuality, literature, film, art and football. Her writing can be found on her blog at and she can be contacted on Twitter @julietjacques.

This article first appeared in the 02 September 2013 issue of the New Statesman, Syria: The west humiliated

Getty.
Show Hide image

Who is the EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier?

The former French foreign minister has shown signs that he will play hardball in negotiations.

The European Commission’s chief Brexit negotiator today set an October 2018 deadline for the terms of Britain’s divorce from the European Union to be agreed. Michel Barnier gave his first press conference since being appointed to head up what will be tough talks between the EU and UK.

Speaking in Brussels, he warned that UK-EU relations had entered “uncharted waters”. He used the conference to effectively shorten the time period for negotiations under Article 50 of the Lisbon Treaty, the legal process to take Britain out of the EU. The article sets out a two year period for a country to leave the bloc.

But Barnier, 65, warned that the period of actual negotiations would be shorter than two years and there would be less than 18 months to agree Brexit.  If the terms were set in October 2018, there would be five months for the European Parliament, European Council and UK Parliament to approve the deal before a March 2019 Brexit.

But who is the urbane Frenchman who was handpicked by Commission President Jean-Claude Juncker to steer the talks?

A centre-right career politician, Barnier is a member of the pan-EU European People’s Party, like Juncker and German Chancellor Angela Merkel.

A committed European and architect of closer eurozone banking integration, Barnier rose to prominence after being elected aged just 27 to the French National Assembly.  He is notorious in Brussels for his repeated references to the 1992 Winter Olympics he organised in Albertville with triple Olympic ski champion Jean-Claude Killy.

He first joined the French cabinet in 1993 as minister of the environment. In 1995, Jacques Chirac made him Secretary of State for European Affairs, teeing up a long and close relationship with Brussels.

Barnier has twice served as France’s European Commissioner, under the administrations of Romano Prodi and José Manuel BarrosoMost recently he was serving as an unpaid special advisor on European Defence Policy to Juncker until the former prime minister of Luxembourg made him Brexit boss.“I wanted an experienced politician for this difficult job,” Juncker said at the time of Barnier, who has supported moves towards an EU army.

 

Barnier and the Brits

Barnier’s appointment was controversial. Under Barroso, he was Internal Market commissioner. Responsible for financial services legislation at the height of the crisis, he clashed with the City of London.

During this period he was memorably described as a man who, in a hall of mirrors, would stop and check his reflection in every one.

Although his battles with London’s bankers were often exaggerated, the choice of Barnier was described as an “act of war” by some British journalists and was greeted with undisguised glee by Brussels europhiles.

Barnier moved to calm those fears today. At the press conference, he said, “I was 20 years old, a very long time ago, when I voted for the first time and it was in the French referendum on the accession of the UK to the EU.

“That time I campaigned for a yes vote. And I still think today that I made right choice.”

But Barnier, seen by some as aloof and arrogant, also showed a mischievous side.  It was reported during Theresa May’s first visit to Brussels as prime minister that he was demanding that all the Brexit talks be conducted in French.

While Barnier does speak English, he is far more comfortable talking in his native French. But the story, since denied, was seen as a snub to the notoriously monolingual Brits.

The long lens photo of a British Brexit strategy note that warned the EU team was “very French” may also have been on his mind as he took the podium in Brussels today.

Barnier asked, “In French or in English?” to laughter from the press.

He switched between English and French in his opening remarks but only answered questions in French, using translation to ensure he understood the questions.

Since his appointment Barnier has posted a series of tweets which could be seen as poking fun at Brexit. On a tour of Croatia to discuss the negotiations, he posed outside Zagreb’s Museum of Broken Relationships asking, “Guess where we are today?”

 

 

He also tweeted a picture of himself drinking prosecco after Boris Johnson sparked ridicule by telling an Italian economics minister his country would have to offer the UK tariff-free trade to sell the drink in Britain.

But Barnier can also be tough. He forced through laws to regulate every financial sector, 40 pieces of legislation in four years, when he was internal market commissioner, in the face of sustained opposition from industry and some governments.

He warned today, "Being a member of the EU comes with rights and benefits. Third countries [the UK] can never have the same rights and benefits since they are not subject to same obligations.”

On the possibility of Britain curbing free movement of EU citizens and keeping access to the single market, he was unequivocal.

“The single market and four freedoms are indivisible. Cherry-picking is not an option,” he said.

He stressed that his priority in the Brexit negotiations would be the interests of the remaining 27 member states of the European Union, not Britain.

“Unity is the strength of the EU and President Juncker and I are determined to preserve the unity and interest of the EU-27 in the Brexit negotiations.”

In a thinly veiled swipe at the British, again greeted with laughter in the press room, he told reporters, “It is much better to show solidarity than stand alone. I repeat, it is much better to show solidarity than stand alone”.

Referring to the iconic British poster that urged Brits to "Keep Calm and Carry On” during World War Two, he today told reporters, “We are ready. Keep calm and negotiate.”

But Barnier’s calm in the face of the unprecedented challenge to the EU posed by Brexit masks a cold determination to defend the European project at any cost.

James Crisp is the news editor at EurActiv, an online EU news service.