67p none the richer: popular music uprated for inflation

In which the fun is sucked out of music.

Everyone writes music about money. It's one of the most emotive of topics, alongside love, death, and writing songs about writing songs. But music is forever, and contemporary price levels are not. If you include a concrete value in your song, be prepared for it to sound increasingly out of date. But what if you adjusted those prices in line with inflation?

22 Grand Job

"22 grand job in the city, that sounds nice," sang the Rakes, in May 2004 (the single was later rereleased by V2 records in March 2005, but unacceptably, the band failed to update the sum despite low and stable inflation in the intervening ten months). The song remains popular(ish), but the sums are now woefully out of date.

To the young indie rockers of 2013, trying to really understand what Alan Donohoe, the band's lead singer, was feeling when he sang those words, we have to uprate them to fit for the world of today.

The CPI measure of inflation is indexed so that May 2005 is equal to 100. In May 2004, the index stood at 98.1, while December's level was 125. Do the sums, and we can work out that, for someone to feel as "alright" as Donahoe did in 2004, they would now have to be earning £28,032.62. Round it down to a 28 grand job, and it even scans acceptably.

(From 2004 to now also included a considerable portion of the boom years, as well as the post-2008 slump in real wages. As a result, if we decide to uprate their income according to the seasonally adjusted average weekly earnings index, we find they have had a marginal boost in real wages. Using the index which includes bonuses — because the job is in The City, after all — we find their expected wage would be £28,115.32. That's Alright.)

If I had $1,000,000

The Barenaked Ladies' song has already been subject to a rigorous financial analysis by the blog Panic Manual, which concludes that all the goods mentioned in the song — except, presumably, "your love", but they recommend a diamond ring as a valid substite — can be purchased for around $770,000.

But Panic Manual failed to take account for the fact that a million (Canadian) dollars (the band is from Toronto, after all) is worth considerably less now than it was in 1992. While the band has been singing, rather than acting — surely they actually have a million dollars? They are quite popular, after all, and their dreams have been becoming increasingly banal since they started.

The band still sings about having $1,000,000; but in 1992 money, that would be a paltry $689,736.84. Would they have achieved international success if that had been the fourth single from their first album?

Sixpence none the richer

I was wondering how to deal with this one, since Sixpence None the Richer are in fact from Texas. Do I convert sixpence into US dollars at the market rate for 1992? Should I assume sixpence refers to six cents?

Thankfully, I'm saved by the fact that the band's name is actually a reference to a 1952 book by C.S. Lewis, Mere Christianity. Sixpence in new money is 2.5p, inflation (measured using RPI this time, because CPI was only introduced in 1996) since 1952 is equal to 2562%, and so the band ought to be called Sixty-six Pence None the Richer. (Actually it's equal to 66.54 pence, but I'm rounding down for aesthetic reasons).

Money, money, money

Abba's hit single was released on 1 November 1976. The Swedish CPI stood at 69.1. Thirty years later, the index stands at 314.61, which means that, properly adjusted for inflation, the song ought to be called Money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, money, mon.

The Rakes' frontman, Alan Donahue, sings in 2006. Photograph: Getty Images

Alex Hern is a technology reporter for the Guardian. He was formerly staff writer at the New Statesman. You should follow Alex on Twitter.

Getty
Show Hide image

Winning Scottish independence will be even harder than before - but it may be the only choice

Independence campaigners will have to find answers on borders, currency and more. 

The Brexit mutiny has taken not just the UK economy and its relationship with Europe into uncharted waters. it has also imperilled the union between Scotland and England. From Sir John Major to the First Minister, both Unionists and Nationalists had warned of it. The outcome, though, has made this certain. The Leave vote in England and Wales contrasted with an overwhelming Remain vote north of the border.

That every region in Scotland voted to stay In was quite remarkable. Historically, fishing and industrial communities have blamed the European Union for their woes. That antagonism was probably reflected in lower turnout - an abstention rather than a rejection. 

The talk now is of a second referendum on independence. This is understandable given the current mood. Opinion polls in the Sunday Times and Sunday Post showed a Yes vote now at 52 per cent and 59 per cent respectively. Moreover, anecdotal evidence suggests even arch No vote campaigners, from JK Rowling to the Daily Record, are considering the option.

The First Minister was therefore correct to say that a second referendum is now “back on the table”. Her core supporters expects no less. However, as with the economy and Europe, the constitutional relationship between Scotland and England is now in uncharted seas. Potential support for independence may be higher, but the challenges are arguably bigger than before. The difficulties are practical, political and geographic.

Of course the Little Englanders likely to take the helm may choose a velvet divorce. However, given their desire for the return of the Glories of Britannia that’s improbable. They’re as likely to wish to see Caledonia depart, as cede Gibraltar to Spain, even though that territory voted even more overwhelmingly In.

Ticking the legal boxes

Practically, there’s the obstacle of obtaining a legal and binding referendum. The past vote was based on the Edinburgh Agreement and legislation in Westminster and Holyrood. The First Minister has indicated the democratic arguments of the rights of the Scots. However, that’s unlikely to hold much sway. A right-wing centralist Spanish government has been willing to face down demands for autonomy in Catalonia. Would the newly-emboldened Great Britain be any different?

There are no doubt ways in which democratic public support can be sought. The Scottish Government may win backing in Holyrood from the Greens. However, consent for such action would need to be obtained from the Presiding Officer and the Lord Advocate, both of whom have a key role in legislation. These office holders have changed since the first referendum, where they were both more sympathetic and the legal basis clearer. 

Getting the EU on side

The political hurdles are, also, greater this time than before. Previously the arguments were over how and when Scotland could join the EU, although all accepted ultimately she could remain or become a member. This time the demand is that Scotland should remain and the rest of the UK can depart. But will that be possible? The political earthquake that erupted south of the Border has set tectonic plates shifting, not just in the British isles but across the European continent. The fear that a Brexit would empower dark forces in the EU may come to pass. Will the EU that the UK is about to leave be there for an independent Scotland to join? We cannot know, whatever European Commission President Jean-Claude Juncker may be saying at the moment. The First Minister is right to start engaging with Europe directly. But events such as elections in France and the Netherlands are outwith her control. 

Moreover, currency was the Achilles heel in the last referendum, and hasn’t yet been addressed. George Osborne was adamant in his rejection of a currency union. The options this time round, whether a separate Scottish currency or joining the euro, have yet to be properly explored. A worsened financial situation in the 27 remaining EU members hampers the latter and the former remains politically problematic. 

The problem of borders

Geography is also an obstacle  that will be even harder to address now than before. Scotland can change its constitution, but it cannot alter its location on a shared island. In 2014, the independence argument was simply about changing the political union. Other unions, whether monarchy or social, would remain untouched. The island would remain seamless, without border posts. An independent Scotland, whether in or out of the EU, would almost certainly have to face these issues. That is a significant change from before, and the effect on public opinion unknown.

The risk that's worth it

Ultimately, the bar for a Yes vote may be higher, but the Scots may still be prepared to jump it. As with Ireland in 1920, facing any risk may be better than remaining in the British realm. Boris Johnson as Prime Minister would certainly encourage that. 

David Cameron's lack of sensitivity after the independence referendum fuelled the Scottish National Party surge. But perhaps this time, the new Government will be magnanimous towards Scotland and move to federalism. The Nordic Union offers an example to be explored. Left-wing commentators have called for a progressive alliance to remove the Tories and offer a multi-option referendum on Scotland’s constitution. But that is dependent on SNP and Labour being prepared to work together, and win the debate in England and Wales.

So, Indy Ref The Sequel is on the table. It won’t be the same as the first, and it will be more challenging. But, if there is no plausible alternative, Scots may consider it the only option.

Kenny MacAskill served as a Scottish National MSP between 2007 and 2016, and as Cabinet Secretary for Justice between 2007 and 2014.