Reviewed: Joe Wright’s “Trelawny of the Wells”

Theatre itself takes centre stage in “Atonement” director’s first play.

“These roses are the bane of my life,” Ron Cook cried last Friday night at the Donmar Warehouse. His character, Mrs Mossop, never made such a complaint. Nowhere in Arthur Wing Pinero’s Trelawny of the Wells (1898), even with “most respectful additions and ornamentation” by Patrick Marber (2013), is the proprietess especially concerned with uncooperative props. Cook’s exasperation, collecting up the roses that had scattered as he unpacked the scenery at the beginning of the play, is a symptom of Joe Wright’s theatrical preoccupations: ornamentation, authenticity, class, performativity. It also tickled everyone in the audience, less than five minutes in.

The eponymous Trelawny is a rose too: Rose Trelawny, first lady of the “Barridge Wells Theatre”, a girl preparing to marry up and purge herself of dramatic affectations, making ready for reserve, embroidery and after-dinner whist. This involves saying goodbye to her friends. She must leave the Wells' company, their songs and frippery. But a life of refinement does nothing for the young actress, embodied with saccharine enthusiasm by Amy Morgan. She longs to be back at the Wells, but soon finds that the mainstays of her trade – pantomime delivery, music, melodrama – are becoming outmoded, less sensitive to the needs of an evolving middle class and its desire to achieve “respectability”.

Trelawny of the Wells, which opened at the weekend, is Atonement and Pride and Prejudice director Joe Wright’s first stage production. However, it was in Anna Karenina (2012) that he first put theatre on stage. The decision to film Tom Stoppard's Tolstoy adaptation within the confines of a proscenium arch was much discussed. Wright has a personal stake in theatre history. He was raised in the Little Angel Puppet Theatre in Islington, which his parents built from the rubble of a derelict temperance hall in the early 1960s. Pinero also grew up in Islington. Both were taken to the Sadler’s Wells Theatre as children, and both have used their work to question the uses and boundaries of staged drama. Though less revolutionary than his Norwegian counterpart Henrik Ibsen, Pinero wanted to discuss morality, class and gender politics in his work (The Magistrate, recently staged at the National Theatre, did not take this element as seriously as Wright).

Part-way through the second act, the backdrop collapses to the floor. The rococo interior folds to reveal the bare brick walls of the Donmar Warehouse, previously a vat room for storing brewery hops. But this time, unlike the roses, it doesn’t happen by mistake. With it emerges a company preparing for a new kind of theatre, as envisioned by the earnest playwright Tom Wrench (Daniel Kaluuya).

The play flirts with ideas about recognisable voices, fully-developed characters and well-proportioned scenery, but does so while mythologising a period in London’s history when patrons, actors, money and fashion gave each theatre its own house style. It is best not to make too much of the auteur Wrench, inspired by the Victorian playwright T W Robertson. Wright’s production is voluptuous, makes much of familiar character-types and is no stranger to song. The two old men in the row behind me kept on saying “indeed” rather than laughing, which wound me up. But the play’s loose generosity with the script, the energy of the cast and intelligent set design by Hildegard Bechtler, pulls it through.

The Donmar is a small theatre. Sitting in the circle you are as close to being “on” stage as any audience is likely to be. The company seem full of affection for the roles they play, and for the history they appear to represent. And yet it is the scattered roses, the doubled-up cross-gender parts, the over-sized plastic food that makes its most forceful point. Trelawny does not claim to represent the truth, but a version of it.

Joe Wright. Photograph: Getty Images.

Philip Maughan is Assistant Editor at the New Statesman.

ANDREY BORODULIN/AFP/GETTY IMAGES
Show Hide image

Letter from Donetsk: ice cream, bustling bars and missiles in eastern Ukraine

In Donetsk, which has been under the control of Russian backed rebels since April 2014, the propaganda has a hermetic, relentless feel to it.

Eighty-eight year-old Nadya Moroz stares through the taped-up window of her flat in Donetsk, blown in by persistent bombing. She wonders why she abandoned her peaceful village for a “better life” in Donetsk with her daughter, just months before war erupted in spring 2014.

Nadya is no stranger to upheaval. She was captured by the Nazis when she was 15 and sent to shovel coal in a mine in Alsace, in eastern France. When the region was liberated by the Americans, she narrowly missed a plane taking refugees to the US, and so returned empty-handed to Ukraine. She never thought that she would see fighting again.

Now she and her daughter Irina shuffle around their dilapidated flat in the front-line district of Tekstilshchik. Both physically impaired, they seldom venture out.

The highlight of the women’s day is the television series Posledniy Yanychar (“The Last Janissary”), about an Ottoman slave soldier and his dangerous love for a free Cossack girl.

They leave the dog-walking to Irina’s daughter, Galya, who comes back just in time. We turn on the TV a few minutes before two o’clock to watch a news report on Channel One, the Russian state broadcaster. It shows a montage of unnerving images: Nato tanks racing in formation across a plain, goose-stepping troops of Pravy Sektor (a right-wing Ukrainian militia) and several implicit warnings that a Western invasion is nigh. I wonder how my hosts can remain so impassive in the face of such blatant propaganda.

In Donetsk, which has been under the control of Russian-backed rebels since April 2014, the propaganda has a hermetic, relentless feel to it. If the TV doesn’t get you, the print media, radio and street hoardings will. Take a walk in the empty central district of the city and you have the creeping sense of being transported back to what it must have been like in the 1940s. Posters of Stalin, with his martial gaze and pomaded moustache, were taboo for decades even under the Soviets but now they grace the near-empty boulevards. Images of veterans of the 1941-45 war are ubiquitous, breast pockets ablaze with medals. Even the checkpoints bear the graffiti: “To Berlin!” It’s all inching closer to a theme-park re-enactment of the Soviet glory years, a weird meeting of propaganda and nostalgia.

So completely is the Donetsk People’s Republic (DPR) in thrall to Russia that even its parliament has passed over its new flag for the tricolour of the Russian Federation, which flutters atop the building. “At least now that the municipal departments have become ministries, everyone has been promoted,” says Galya, wryly. “We’ve got to have something to be pleased about.”

The war in the Donbas – the eastern region of Ukraine that includes Donetsk and Luhansk – can be traced to the street demonstrations of 2013-14. The former president Viktor Yanukovych, a close ally of Vladimir Putin, had refused to sign an agreement that would have heralded closer integration with the EU. In late 2013, protests against his corrupt rule began in Maidan Nezalezhnosti (“Independence Square”) in Kyiv, as well as other cities. In early 2014 Yanukovych’s security forces fired on the crowds in the capital, causing dozens of fatalities, before he fled.

Putin acted swiftly, annexing Crimea and engineering a series of “anti-Maidans” across the east and south of Ukraine, bussing in “volunteers” and thugs to help shore up resistance to the new authority in Kyiv. The Russian-backed rebels consolidated their power base in Donetsk and Luhansk, where they established two “independent” republics, the DPR and its co-statelet, the Luhansk People’s Republic (LPR). Kyiv moved to recover the lost territories, sparking a full-scale war that raged in late 2014 and early 2015.

Despite the so-called “peace” that arrived in autumn 2015 and the beguiling feeling that a certain normality has returned – the prams, the ice creams in the park, the bustling bars – missiles still fly and small-arms fire frequently breaks out. You can’t forget the conflict for long.

One reminder is the large number of dogs roaming the streets, set free when their owners left. Even those with homes have suffered. A Yorkshire terrier in the flat next door to mine started collecting food from its bowl when the war began and storing it in hiding places around the flat. Now, whenever the shelling starts, he goes to his caches and binge-eats in a sort of atavistic canine survival ritual.

Pet shops are another indicator of the state of a society. Master Zoo in the city centre has an overabundance of tropical fish tanks (too clunky to evacuate) and no dogs. In their absence, the kennels have been filled with life-size plastic hounds under a sign strictly forbidding photography, for reasons unknown. I had to share my rented room with a pet chinchilla called Shunya. These furry Andean rodents, fragile to transport but conveniently low-maintenance, had become increasingly fashionable before the war. The city must still be full of them.

The bombing generally began “after the weekends, before holidays, Ukraine’s national days and before major agreements”, Galya had said. A new round of peace talks was about to start, and I should have my emergency bag at the ready. I shuddered back up to the ninth floor of my pitch-dark Tekstilshchik tower block. Shunya was sitting quiet and unruffled in his cage, never betraying any signs of stress. Free from Russian television, we girded ourselves for the night ahead.

This article first appeared in the 05 February 2015 issue of the New Statesman, Putin's war