Cyprus may backtrack over the deal - but the damage has been done

Savers will be thoroughly spooked.

It's a shock to everyone - Cyprus stumbles, and Europe cuts the cord.

The Cyprus deal could be in the process of renegotiation, according to Reuters, but here it is as it stands: Cyprus has imposed a tax on all depositors down to the smallest - with a levy of 6.75 per cent on savings up to €100,000, and 9.9 per cent for those over-€100k. This may be legal, but it goes violently against the spirit of the new banking system everyone has been striving for since the 2008 financial crisis - where those with no responsibility are protected from the losses of those who take risks. These ideas were based on solid reason - if a gamble doesn't pay off, the gambler should pay - a principle that should result in banks controlling their own risks. To fly in the face of this seems like a backward step.

For Cypriot savers, it's too late for action  - you can withdraw as much money as you like, but charges are now fixed. This will be particularly galling for those with deposits up to €100,000 which were guaranteed under EU law, should the bank go under. The fact that the new deal is presented as a tax on these savings will be seen as a sneaky manipulation of a loophole in the law.

Another slap in the face to ordinary investors comes from President Nicos Anastasiades - who claimed yesterday that there was no alternative to hitting small depositors. This is not true - as there could simply be larger cuts over the €100,000 threshold. The 6.75 per cent:9.9 per cent ratio seems terrifyingly arbitrary.

This was the choice European leaders had over Cyprus: sovereign restructuring or losses for bank creditors. The second course was chosen - but it has been done in the worst possible way. They will not restructure the banks immediately, nor will it bail in unsecured senior bondholders. They will however damage the savings of ordinary people in a way that is not only immoral but also unwise - how keen will people be to deposit money in the bank now?

And there is the other problem. While the actual tax hit to ordinary people is much smaller than other hits resulting from bank bailouts, (British savers have been relieved of more than £43bn since the beginning of the financial crisis, which was used to prop up struggling financial institutions) it is the raid-like way this has been managed that is so psychologically damaging to Cypriot depositors. Even if, as Reuters suggests, the deal is changed so that small depositors (under €100,000) are not hit, the risk that come Tuesday a mob will descend on the banks and withdraw every last euro from their accounts is considerable.

The other undo-able damage of course will be political - the credibility of policymakers in the IMF and eurozone is getting ever closer to zero.

Photograph: Getty Images

Martha Gill writes the weekly Irrational Animals column. You can follow her on Twitter here: @Martha_Gill.

Show Hide image

En français, s'il vous plaît! EU lead negotiator wants to talk Brexit in French

C'est très difficile. 

In November 2015, after the Paris attacks, Theresa May said: "Nous sommes solidaires avec vous, nous sommes tous ensemble." ("We are in solidarity with you, we are all together.")

But now the Prime Minister might have to brush up her French and take it to a much higher level.

Reuters reports the EU's lead Brexit negotiator, Michel Barnier, would like to hold the talks in French, not English (an EU spokeswoman said no official language had been agreed). 

As for the Home office? Aucun commentaire.

But on Twitter, British social media users are finding it all très amusant.

In the UK, foreign language teaching has suffered from years of neglect. The government may regret this now . . .

Julia Rampen is the editor of The Staggers, The New Statesman's online rolling politics blog. She was previously deputy editor at Mirror Money Online and has worked as a financial journalist for several trade magazines.