James Delingpole running as an anti-wind farm candidate in constituency with no wind farms

Corby might have five wind turbines in the future though.

James Delingpole, scourge of renewables everywhere, has announced his candidacy for the Corby by-election in this week's Spectator, writing, seemingly in all seriousness, that:

The stench from the wind industry and its many leech-like hangers-on is overpowering and it's a disgrace that so few people are speaking up for the thousands of victims affected by it. But I am. I hereby announce my intention to stand in the Corby by-election as the anti-wind farm candidate. Not in my back yard. And not in yours either!

Yes, Delingpole is seriously attempting to reclaim the phrase "NIMBY". Good luck to him with that; currently, Ladbrokes has the odds at 8/11 for him to lose his deposit, so he's got an uphill battle ahead of him.

But if he's running as a single-issue candidate, then surely he has latched on to a massive local issue, right? Richard Taylor, for example, famously won two straight terms as an independent candidate running against the closure of Kidderminster Hospital in his constituency of Wyre Forest. Delingpole presumably has realised that the scourge of wind farms in Corby is at least that bad.

Corby Borough Council tell me there are zero (0) wind farms in the borough of Corby, which holds three quarters of the population of the constituency. East Northants county council tell me that there are zero (0) wind farms in the electoral wards of East Northants which comprise the rest of the constituency. And an ordnance survey map of the constituency confirms there are zero (0) wind farms in the overall parliamentary constituency of Corby. There is one nearby – it's marked on the map as the little windmill to the easy of Burton Latimer – but that's actually in the neighbouring constituency of Kettering.

There is, however, one planning application for a wind farm in the rural part of Corby constituency, midway between Corby and Oundle, outside the village of Brigstock. Well, I say wind farm; it's more like a wind paddock, with five 125m turbines being proposed on land currently held by the Duke of Gloucester.

Dellingpole dismisses anyone who supports the development as "in the pay of Big Wind", so by that definition he presumably sees 100 per cent opposition; but the electoral commission works on different rules. We shall see how successful Delingpole is, but hopefully he hasn't quit his gig at the Telegraph too hastily.

Updated 8:10pm with confirmation from East Northants county council

Wind turbines. Photograph: Getty Images

Alex Hern is a technology reporter for the Guardian. He was formerly staff writer at the New Statesman. You should follow Alex on Twitter.

Show Hide image

En français, s'il vous plaît! EU lead negotiator wants to talk Brexit in French

C'est très difficile. 

In November 2015, after the Paris attacks, Theresa May said: "Nous sommes solidaires avec vous, nous sommes tous ensemble." ("We are in solidarity with you, we are all together.")

But now the Prime Minister might have to brush up her French and take it to a much higher level.

Reuters reports the EU's lead Brexit negotiator, Michel Barnier, would like to hold the talks in French, not English (an EU spokeswoman said no official language had been agreed). 

As for the Home office? Aucun commentaire.

But on Twitter, British social media users are finding it all très amusant.

In the UK, foreign language teaching has suffered from years of neglect. The government may regret this now . . .

Julia Rampen is the editor of The Staggers, The New Statesman's online rolling politics blog. She was previously deputy editor at Mirror Money Online and has worked as a financial journalist for several trade magazines.