View all newsletters
Sign up to our newsletters

Support 110 years of independent journalism.

  1. Culture
  2. TV
8 December 2016

The Polish Christmas advert that trumped John Lewis melts hearts in regretful Brexit Britain

An advert that encourages us to hope for “more” in our relationship with our European neighbours.

By Anna Leszkiewicz

John Lewis had a trampolining dog, H&M had Wes Anderson, Sainsbury’s had a singing James Corden. But for all their big-budget sheen and tie-in products, none have mustered as much genuine emotion as this commercial for a Polish auction site, Allegro. Starring an elderly Polish man learning English for the first time, the video has rocked up almost 7 million views since it went online at the end of last month.

We watch Robert labelling all his household possessions (including his dog), reading his vocabulary book and listening to CDs in all manner of locations (his desk, the bus, even the bath) in his attempt to learn English. Why? Well, as the advert reveals in its final moments, it’s all for love: Robert can’t wait to speak English to his granddaughter (and daughter-in-law) when he visits them in the UK this Christmas.

The advert is like a mix of Edeker’s 2015 Christmas advert, and John Lewis’s “Man on the Moon” and “The Long Wait” films – with a dash of Love, Actually (language barriers and doorstep reunions) – so it ticks all the boxes of a Christmas hit. Lonely old person? Check. An agonising wait? Check. Cute pet, adorable tiny child, airport scene? Check, check, check. All topped off with some tear-filled hugs? Checkmate.

It’s funny too: many commenters thought the final twist might be Robert using some of his less child-appropriate vocabulary (“I’m going to fucking kill you!”) when meeting his granddaughter for the first time.

But there’s also a subtly anti-Brexit message here, as love trumps borders. A spokesperson for Allegro told Buzzfeed, “Many Polish people share the same experience” as this “grandfather who overcomes obstacles to reunite with his loved ones living abroad.”

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU

“Nearly one million Poles have decided to leave the country in search for a job, mainly heading for the United Kingdom. Despite the relatively close distance between the countries, family ties tend to weaken. Therefore, Christmas for many is a difficult time in which we yearn for more.”

An advert that encourages us to hope for “more” in our relationship with our European neighbours? Wouldn’t that be the greatest gift of all? Well, much better than a trampoline, anyway. 

Content from our partners
Unlocking the potential of a national asset, St Pancras International
Time for Labour to turn the tide on children’s health
How can we deliver better rail journeys for customers?

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU