Culture Kingdom Cons rises above a mere tale of lost innocence Yuri Herrera's writing reinvents its own territory, with streetwise mischief and canonical splendour. By Yelena Moskovich