Tate brightened: How Tate Britain has been restored to glory Tate Britain’s director shares her diary of the gallery’s three-year, £45m redesign. By Penelope Curtis