Culture Jailhouse rock Billy Bragg's charity takes an unusual approach to prisoner rehabilitation By Patrick Sawer