Culture What Belongs to You is a love story that captures Balkan psychology Garth Greenwell's debut novel is marked by a feeling that consolation, or even moral action, is impossible. By Maria Dimitrova