Film Why Richard Ayoade’s Submarine still feels fresh Now on Netflix, the coming-of-age film encapsulates the pain of adolescence in a small town. By Leila Moore