Culture House of horrors: The Notebook by Ágota Kristóf The Hungarian writer’s grimly humorous novel is a tale of monstrous twins during an unnamed war in an unspecified European country. By J S Tennant