Culture How to be a great actor From Kean to Dench, the best performers radiate an electricity that transcends the stage. By Benedict Nightingale