In the past decade, the Jamaican-born poet has reversed the way we talk about race by focusing not on black victimhood, but on white privilege.