The Talking Heads member on curating the Southbank Centre's Meltdown festival, the unfairness of book awards, and why the best line-ups surprise.