Despite years of wasted money, political turmoil, Whitehall infighting, failed IT and departmental chaos, universal credit is being claimed by less than 4,000 individuals in the UK. What went wrong with the government's flagship welfare reform?