Why rewilding isn’t just for toffs Small-scale farmers can play their part in conservation – Monty Don risks putting them off. By India Bourke