London Pride 50 years on – where did it all go wrong? Who’d have thought the UK was once one of the most LGBTQ-friendly countries in Europe. By Eleanor Margolis