Who has the right to be anonymous? The Twitter storm over the account Libs of TikTok exposes the fault lines in anonymity. By Emily Tamkin