How to start a revolution As an ambassador in London, Benjamin Franklin honed his satirical, subversive art. By Peter Moore