Support 100 years of independent journalism.

  1. Politics
31 March 2011

President Obama: “Hey, man, can I borrow your computer”

The US president slaps down an interviewer who asks him if he has his own computer.

By Duncan Robinson

Have you ever wondered if President Obama owned his own computer? I certainly have – and now I know for certain, thanks to this illuminating conversation between Jorge Ramos and Obama, broadcast last night on Univision, the Spanish-language US network.

Sign up for The New Statesman’s newsletters Tick the boxes of the newsletters you would like to receive. Quick and essential guide to domestic and global politics from the New Statesman's politics team. The New Statesman’s global affairs newsletter, every Monday and Friday. The best of the New Statesman, delivered to your inbox every weekday morning. The New Statesman’s weekly environment email on the politics, business and culture of the climate and nature crises - in your inbox every Thursday. A handy, three-minute glance at the week ahead in companies, markets, regulation and investment, landing in your inbox every Monday morning. Our weekly culture newsletter – from books and art to pop culture and memes – sent every Friday. A weekly round-up of some of the best articles featured in the most recent issue of the New Statesman, sent each Saturday. A newsletter showcasing the finest writing from the ideas section and the NS archive, covering political ideas, philosophy, criticism and intellectual history - sent every Wednesday. Sign up to receive information regarding NS events, subscription offers & product updates.

Interviewer: Do you have an iPad?

Content from our partners
Is your business ready for corporate climate reporting?
How do we secure the hybrid office?
How materials innovation can help achieve net zero and level-up the UK

Obama: I do have an iPad.

Interviewer: Your own computer?

Obama: I’ve got my own computer. [Pauses, looking appalled] What? Jorge, I’m the president of the United States, you think I’ve got to borrow someone’s computer? ‘Hey, man, can I borrow your computer?’