[lon] => -77.487396240234
    [as] => AS14618, Inc.
    [lat] => 39.043800354004
    [org] => AWS EC2 (us-east-1)
    [query] =>
    [zip] => 20149
    [city] => Ashburn
    [status] => success
    [country] => United States
    [regionName] => Virginia
    [timezone] => America/New_York
    [isp] =>
    [countryCode] => US
    [region] => VA

Support 100 years of independent journalism.

  1. Culture
  2. TV & Radio
9 March 2017updated 02 Aug 2021 10:50am

Aliens in Aldershot: why you should catch up on Radio 4’s War of the Worlds

The BBC have done wonderfully accurate adaptation of H G Wells’s novel.

By Antonia Quirke

An adaptation of H G Wells’s seismic 1897 novel (began 4 March, 2.30pm) stayed close to the text and kept the drama’s location in Surrey. Always one of the nice aspects of the book was the way Wells set most of his narrative “a couple of miles from Woking”: somewhere pointedly recognisable and ordinary. It may be a story of alien-bearing meteorites plummeting fantastically from Mars (with all the attendant flame and panic), but it also documents the reaction on Horsell Common and in Aldershot barracks, in Winchester and at Shepperton Lock, as though written by a sci-fi Betjeman.

All of this gives the book – and this adaptation – a marvellous psychogeographical dimension. I liked the villagers sweetly approaching an alien craft, playing “To Be a Pilgrim” on the accordion. And that some of the incidental sound effects had been lifted directly from the novel. Where on the page Wells mentions (merely in passing) “the steady ticking of the clockwork of the telescope” in an observatory, here we heard it, only very subtly – not quite a metronome or timepiece, just something curiously rhythmic and mechanical beneath the human voices. Now that’s a playful adaptor at work (the award-winning Melissa Murray.)

One thing that struck me repeatedly was quite how much Wells’s aliens are like creatures in a ghost story by M R James. Wells first published WoTW as a serial, around the same time as James was mulling his earlier stories, and both had an eye for the sinister in quotidian textures. “I thought of mushrooms,” gasps a witness in this adaptation, to the stirrings of an alien that “glistened like wet leather”. So much like James’s “The Treasure of Abbot Thomas”, in which a hapless character descends into a well (noting a fungoid smell), only to touch a creature “that felt more or less like leather; dampish it was”.

Another detail rang a bell. The meteors in WoTW are in fact hollowed-out cylinders, purpose-built to transport alien life from Mars: shades of the 1938 drawings (and the 1978 film) of Superman arriving on Earth as a toddler inside a comet-like craft hurtled from the dying red planet Krypton. The second, concluding part this Saturday ought to be a proper, round-the-radio event.

Catch up on BBC Radio 4 now.

Sign up for The New Statesman’s newsletters Tick the boxes of the newsletters you would like to receive. Quick and essential guide to domestic and global politics from the New Statesman's politics team. The New Statesman’s global affairs newsletter, every Monday and Friday. The best of the New Statesman, delivered to your inbox every weekday morning. The New Statesman’s weekly environment email on the politics, business and culture of the climate and nature crises - in your inbox every Thursday. A handy, three-minute glance at the week ahead in companies, markets, regulation and investment, landing in your inbox every Monday morning. Our weekly culture newsletter – from books and art to pop culture and memes – sent every Friday. A weekly round-up of some of the best articles featured in the most recent issue of the New Statesman, sent each Saturday. A newsletter showcasing the finest writing from the ideas section and the NS archive, covering political ideas, philosophy, criticism and intellectual history - sent every Wednesday. Sign up to receive information regarding NS events, subscription offers & product updates.

Content from our partners
How do we secure the hybrid office?
How materials innovation can help achieve net zero and level-up the UK
Fantastic mental well-being strategies and where to find them

This article appears in the 08 Mar 2017 issue of the New Statesman, The return of al-Qaeda