Where have all the jays come from?

How a success story from this year’s Big Garden Birdwatch hides a wider disappearing act.