The Hugh Grant tapes

After the transcript, the recordings.

After a chance meeting with a former News of the World executive who told him his phone had been hacked, Hugh Grant couldn't resist going back to him – with a hidden tape recorder – to find out if there was more to the story.

The transcripts and audio

1. The police

Him [Paul McMullan] So the police don't particularly want to investigate.
Me But do you think they're going to have to now?
Him I mean – 20 per cent of the Met has taken backhanders from tabloid hacks. So why would they want to open up that can of worms? . . . And what's wrong with that, anyway? It doesn't hurt anyone particularly. I mean, it could hurt someone's career – but isn't that the dance with the devil you have to play?
Me Well, I suppose the fact that they're dragging their feet while investigating a mass of phone-hacking – which is a crime – some people would think is a bit depressing about the police.
Him Maybe. But then – should it be a crime? I mean, scanning never used to be a crime.
[interjection from friend]
Why should it be? You're transmitting your thoughts and your voice over the airwaves. How can you not expect someone to just stick an aerial up and listen in?


2. Scanners

Him Do you think it's right the only person with a decent digital scanner these days is the government? Whereas 20 years ago we all had a go? Are you comfortable that the only people who can listen in to you now are – is it MI5 or MI6?
Me I'd rather no one listened in, to be honest. And I might not be alone there. You probably wouldn't want people listening to your conversations.
Him I'm not interesting enough for anyone to want to listen in.
Me Ah . . .
[interjection from friend]
I think that was one of the questions asked last week at one of the parliamentary committees. They asked Yates [John Yates, acting deputy commissioner of the Metropolitan Police] if it was true that he thought that the NoW had been hacking the phones of friends and family of those girls who were murdered . . . the Soham murder and the Milly girl [Milly Dowler].
Him Yeah. Yeah. It's more than likely. Yeah . . . It was quite routine. Yeah – friends and family is something that's not as easy to justify as the other things.
Me But celebrities themselves you would justify because they're rich?
Him Yeah. I mean, if you don't like it, you've just got to get off the stage. It'll do wonders.
Me Not do your job? Do a different job? So I should have given up acting?


3. The tapes

Him There are people who actually have tapes and transcripts they did for Andy Coulson.
Me And where are these tapes and transcripts?
[Him: In their drawers, and their offices –]
Me Do you think they've been destroyed?
Him No, I'm sure they're saving them till they retire.

Read the full transcript here

Photo: Getty
Show Hide image

Michael Carrick is the “Geordie Pirlo” that England misunderstood

The Manchester United legend’s retirement announcement should leave Three Lions fans wondering what if?

That it came in the months leading up to a World Cup arguably added an exclamation point to the announcement of Michael Carrick’s impending retirement. The Manchester United midfielder, who is expected to take up a coaching role with the club afterwards, will hang up his boots at the end of the season. And United boss Jose Mourinho’s keenness to keep Carrick at Old Trafford in some capacity only serves to emphasise how highly he rates the 36-year-old.

But Carrick’s curtain call in May will be caveated by one striking anomaly on an otherwise imperious CV: his international career. Although at club level Carrick has excelled – winning every top tier honour a player based in England possibly can – he looks set to retire with just 34 caps for his country, and just one of those was earned at a major tournament.

This, in part, is down to the quality of competition he has faced. Indeed, much of the conversation around England’s midfield in the early to mid-noughties centred on finding a system that could accommodate both box-to-box dynamos Steven Gerrard and Frank Lampard.

As time went on, however, focus shifted towards trequartistas, advanced playmakers and those with more mobile, harrying playing styles. And the likes of Jack Wilshere, Ross Barkley, Jordan Henderson and Dele Alli were brought into the frame more frequently than Carrick, whose deep-lying capabilities were not utilised to their full potential. That nearly 65 per cent of Carrick’s England caps have come in friendlies shows how undervalued he was. 

In fairness, Carrick does not embody similar characteristics to many of his England midfield contemporaries, including a laudable lack of ego. He is not blessed with lung-busting pace, nor is he enough of a ball-winner to shield a back four solo. Yet his passing and distribution satisfy world-class criteria, with a range only matched, as far as England internationals go, by his former United team-mate Paul Scholes, who was also misused when playing for his country.

Rather, the player Carrick resembles most isn’t English at all; it’s Andrea Pirlo, minus the free-kicks. When comparisons between the mild-mannered Geordie and Italian football’s coolest customer first emerged, they were dismissed in some quarters as hyperbole. Yet watching Carrick confirm his retirement plans this week, perfectly bearded and reflecting on a trophy-laden 12-year spell at one of world football’s grandest institutions, the parallels have become harder to deny.

Michael Carrick at a press event ahead of Manchester United's Champions League game this week. Photo: Getty.

Where other players would have been shown the door much sooner, both Pirlo and Carrick’s efficient style of play – built on patience, possession and precision – gifted them twilights as impressive as many others’ peaks. That at 36, Carrick is still playing for a team in the top two of the top division in English football, rather than in lower-league or moneyed foreign obscurity, speaks volumes. At the same age, Pirlo started for Juventus in the Champions League final of 2015.

It is ill health, not a decline in ability, which is finally bringing Carrick’s career to a close. After saying he “felt strange” during the second-half of United’s 4-1 win over Burton Albion earlier this season, he had a cardiac ablation procedure to treat an irregular heart rhythm. He has since been limited to just three more appearances this term, of which United won two. 

And just how key to United’s success Carrick has been since his £18m signing from Tottenham in 2006 cannot be overstated. He was United’s sole signing that summer, yielding only modest excitement, and there were some Red Devils fans displeased with then manager Sir Alex Ferguson’s decision to assign Carrick the number 16 jersey previously worn by departed captain Roy Keane. Less than a year later, though, United won their first league title in four years. The following season, United won the league and Champions League double, with Carrick playing 49 times across all competitions.

Failing to regularly deploy Carrick in his favoured role – one that is nominally defensive in its position at the base of midfield, but also creative in providing through-balls to the players ahead – must be considered one of the most criminal oversights of successive England managers’ tenures. Unfortunately, Carrick’s heart condition means that current boss Gareth Southgate is unlikely to be able to make amends this summer.

By pressing space, rather than players, Carrick compensates for his lack of speed by marking passing channels and intercepting. He is forever watching the game around him and his unwillingness to commit passes prematurely and lose possession is as valuable an asset as when he does spot an opening.

Ultimately, while Carrick can have few regrets about his illustrious career, England fans and management alike can have plenty. Via West Ham, Spurs and United, the Wallsend-born émigré has earned his billing as one of the most gifted midfielders of his generation, but he’d never let on.

Rohan Banerjee is a Special Projects Writer at the New Statesman. He co-hosts the No Country For Brown Men podcast.