Culture Why are writers burying stories in a forest in Norway? Margaret Atwood, David Mitchell and more take part in the Future Library project. By Ted Hodgkinson