Rereadings The enduring brilliance of Ang Lee’s Sense and Sensibility As Austen mania returns, the 1995 classic still shines for its wit, romance and sisterhood By Pamela Hutchinson