The Weekend Essay Against gay tragedy Why can’t our culture tear itself away from the sexual underworld? By Huw Lemmey