Diary Gisèle Pelicot’s battle isn’t over Shame is changing sides, but it’s a work in progress By Cathy Newman