As Australia’s government goes to an election promising consensus-building on climate change, action on the “greatest moral challenge” is again delayed.