Having survived persistent periods of economic unrest, Argentina might hold some lessons for more sophisticated markets. But Peter Johnson finds that Buenos Aires still needs to set its house in order